In this Corner of the World (jap. Kono Sekai no Katsumi ni) kam am 12. November 2016 in die japanischen Kinos und setzt seine Erfolgswelle nun weltweit fort.
Am 17. Juli 2017 wird der Film, nachdem er in Originalfassung mit Untertiteln bereits beim Akiba Pass Festival gezeigt wurde, offiziell und in deutscher Synchronfassung in die hiesigen Kinos kommen. Eine Liste der Kinos, in denen der Film gezeigt wird, findet ihr HIER – die Liste wird laufend erweitert.
Universum Anime veröffentlichte nun die deutschen Synchronsprecher zum Film:
Suzu – Luisa Wietzorek
Shusaku – Tobias Nath
Keiko – Rubina Nath
San – Denise Gorzelanny
Harumi – Nina Schatton
Sumi – Lina Rabea Mohr
Sumi Kind – Clara Meinecke
Tetsu – Daniel Schütter
Entaro – Hans Hohlbein
Kiseno – Andrea Aust
Juro – Peter Flechtner
Rin – Jessica Walter-Gabory
Ito – Luise Lunow
Chita – Nadine Heidenreich
Tante Kobayashi – Traudel Sperber
Kariya – Sabine Walkenbach
Yoichi – Patrick Keller
Domoto – Eva Maria Werth
Marina – Ulrike Lau
Ritchan – Nayeli Rathod
Junge 2 – David Kunze
Für die Synchronisation wurde die EuroSync GmbH in Berlin beauftragt, das Dialogbuch stammt von Peer Pfeiffer und die Dialogregie übernahm Ulrike Lau. Ein erster deutscher Trailer, der Einblick in die Synchronisation gibt, wird in ein bis zwei Wochen von Universum Anime veröffentlicht.
Der Film basiert auf Fumiyo Konos Manga Kono Sekai no Katsumi ni und handelt von Suzu Urano, die 1944 in die Kleinstadt Kure an der Küste der Präfektur Hiroshima zieht und dort den bei der Marine stationierten Suusaki Houjou heiratet. Sie gewöhnt sich schnell an ihr neues Leben auf dem Lande uns hilft der Familie wo sie kann – doch mit dem Einsetzen der Bombardierung der Region durch US-Streitkräfte im Jahr 1945 verändert sich ihr Leben drastisch. Trotz der ausweglosen Situation gelingt es Suzu, ihre Freude am Leben zu behalten und stets positiv zu bleiben.
Der Film von Regisseur Kunao Katabuchi (Black Lagoon, Das Mädchen mit dem Zauberhaar) und Studio MAPPA gewann im November den Hiroshima Peace Film Award auf dem Hiroshima International Film Festival. Zudem wurde er beim Japan Academy Film Preis 2017 als bester Animationsfilm ausgezeichnet.
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
