Bevor es gegen Ende des Jahres mit dem Disc-Release der Serie “ONIMAI: Ab sofort Schwester!” losgeht, wurden nun auch die deutschen Stimmen vorgestellt, die ihr im Anime zu hören bekommt. Ein Teaser-Video findet ihr zudem weiter unten im Artikel.
Die hiesige Vertonung entsteht demnach bei der @Alpha Postproduktion GmbH in München unter der Dialogregie von Daniela Molina. Gemeinsam mit Tobias John von Freyend ist sie zudem für die Dialogbücher zuständig. Folgende Cast-Mitglieder sind in der Serie zu hören:
| Stimme | Rolle |
| Lara Wurmer (u.a. Shion Yazawa in Your Voice -Kimikoe-) | Mahiro Oyama, Mahiro (Kind) |
| Daniela Molina (u.a. Aqua in KonoSuba) | Mihari Oyama, Mihari (Kind) |
| Patricia Strasburger (u.a. Elf Yamada in Eromanga Sensei) | Asahi Ōka, Asahi (jung) |
| Lisa Surmann (u.a. Ellis in My Isekai Life) | Hiyori Yosaki |
| Angelina Markiefka (u.a. Ai Mizuno in Zombie Land Saga Revenge) | Kaede Hozuki |
| Nicolai Mondschein (u.a. Maujii in One Piece) | Leonardo |
| Tanja Baron (u.a. Frau Oda in Super HxEros) | Mai Yasaka |
| Ramona Schwab (u.a. Brühwürfelchen in Beelzebub) | Mari Nishinomiya |
| Laurin Lechenmayr (u.a. Teru Toudai in Bright Sun: Dark Shadows) | Minato Senkawa |
| Lara Schmidt (u.a. Kumakyu in Kuma Kuma Kuma Bär) | Minori Shiina |
| Sarah Förster (bisher keine Anime Rolle bekannt) | Miyako Nagase |
| Melanie Olbert (u.a. Shouko Makinohara in Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl) | Miyo Murosaki |
| Sabrina Schwarz (u.a. Mirula in Redo of Healer) | Momiji Hozuki, Momiji (jung) |
| Johanna Giraud (u.a. Lily in Reincarnated as a Sword) | Nemu Fujimi |
| Florentine Panizza (bisher keine Anime Rolle bekannt) | Raika Nanami |
| Lucy Leopold (u.a. Lisa in My Isekai Life) | Satsuki Tadaka |
| Ya Ou (Jay) Liu (u.a. Mink in One Piece) | Takeshi Haijima |
| Yan Rütten (u.a. Nobo in Nana) | Tomoya Kiba |
| Miriam Hinrichs (u.a. Kagura Shijuuin in Infinite Stratos) | Yuriko Kitahara |
| Max Schira (u.a. Kaede Hatori in Blue Thermal) | Yūta Sakurada |
Die Serie erscheint aufgeteilt auf zwei Volumes mit je sechs Folgen. Los geht es ab dem 08. Dezember 2023, wenn das erste Volume des Animes auf Blu-Ray veröffentlicht wird. Volume 2 folgt dann im Februar 2024.
Im Handel entdecken:
- ONIMAI: Ab sofort Schwester! – Vol. 1 [AKIBA PASS SHOP] (BD) / [Amazon] (BD)
- ONIMAI: Ab sofort Schwester! – Vol. 2 [AKIBA PASS SHOP] (BD) / [Amazon] (BD)
Shingo Fujii (u.a. Regie und Storyboards bei Mushoku Tensei Episode 11) feierte sein Debüt als Serienregisseur im Studio Bind. Um die Drehbücher kümmerte sich Michiko Yokote (u.a. Prison School, Tsurune, Love All Play), während Ryo Imamura (u.a. Animationsregisseur bei Mushoku Tensei Episode 11) die Charakterdesigns beisteuerte. Für die Produktion der Serie war EGG FIRM verantwortlich.
Ursprünglich veröffentlichte Nekotofu den Manga, der dem Anime als Vorlage dient, ab 2017 im Eigenverlag online via pixiv und über andere Plattformen. Eine reguläre Serialisierung des Mangas durch Ichijinsha startete dann im April 2019 im “Comic Rex”-Magazin. Hierzulande konnte sich der österreichische Verlag Manga JAM Session die Rechte an der Reihe sichern und veröffentlicht diese digital und mittlerweile auch als Print-Version im Handel.
Synchro-Teaser:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Handlung:
Ein Stubenhocker wird zum niedlichen Mächen…?!
Mahiro Oyama ist ein typischer, arbeitsloser Stubenhocker mit einer Vorliebe für erotische Games – bis er eines Tages als niedliches Mädchen aufwacht! Seine geniale kleine Schwester Mihari hat ohne sein Wissen ein Experiment an ihm durchgeführt und ihn verwandelt. Als ihr neues Forschungsobjekt muss Mahiro nun seinen neuen Alltag als Mädchen meistern – ob es nun reguläre Körperpflege, BH-Kauf oder die erste Periode ist. Ob er durch seine Verwandlung nun mehr Freunde findet? Möchte er zurückverwandelt werden, oder gefällt ihm seine neue Gestalt vielleicht? Eines ist sicher: es warten jede Menge Fettnäpfchen auf Mahiro!
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
