In exakt einer Woche wird erstmals der Anime-Klassiker “Monster” in deutscher Sprache bei KSM Anime auf Disc erscheinen. Vorab wurde nun der deutsche Sprechercast sowie ein Trailer veröffentlicht.
Die Veröffentlichung des ersten Volumes ist derzeit auf den 20. April 2023 datiert. Darin sind die ersten 12 Episoden der Serie mit deutscher Synchronisation sowie mit japanischem Originalton und deutschen Untertiteln enthalten. Volume 2 mit den Episoden 13 bis 24 plus OVA soll dann am 25. Mai 2023 folgen, bevor am 22. Juni 2023 das dritte Volume mit den Episoden 25 bis 36 in den Handel kommt. Volume 4, mit den Episoden 37 bis 49 ist für den 20. Juli 2023 eingeplant Als Extras sind jeweils ein Booklet, Artcards, Trailer und eine Bildergalerie mit an Bord. Die Veröffentlichung der Volumes erfolgt dabei stets als schickes Steelbook mit O-Card.
Ursprünglich 2004 brachte Madhouse die Serie “Monster” heraus, die 74 Episoden umfasst. Der Anime basiert auf dem dazugehörigen Manga von Naoki Urasawa, der 18 Bände umfasst und in Deutschland zuletzt bei Carlsen Manga in Form von 9 Doppelbänden von 2019 bis 2021 erschienen ist.
Im Handel entdecken:
- Monster – Vol. 1 [Amazon] (Blu-ray/DVD) / [Anime Planet] (Blu-ray/DVD)
- Monster – Vol. 2 [Amazon] (Blu-ray/DVD) / [Anime Planet] (Blu-ray/DVD)
- Monster – Vol. 3 [Amazon] (Blu-ray/DVD) / [Anime Planet] (Blu-ray/DVD)
- Monster – Vol. 4 [Amazon] (Blu-ray/DVD)
Für die deutsche Synchronisation ist die Firma Think Global Media verantwortlich, wo Thomas Wolf die Dialogregie führt. Martin Gleitze und Klaudia Szulik verfassen derweil das Dialogbuch. Folgende Stimmen bekommt ihr in der deutschen Sprachfassung zu hören:
| Rolle | Sprecher*in |
| Kenzou Tenma | Sven Gerhardt (u.a. Atomic Samurai in One Punch Man) |
| Nina Fortner/Anna Liebert | Janin Stenzel (bisher keine Anime-Rolle bekannt) |
| Kommissar Heinrich Runge | Peter Flechtner (u.a. Erwin Smith in Attack on Titan) |
| Hartmann | Markus Off (u.a. Jeremiah Gottwald in Code Geass) |
| Otto Heckel | Edwin Gellner (u.a. Hohepriester in Dragon Ball Super) |
| Eva Heinemann | Julia Blankenburg (u.a. Chao-Zu in Dragon Ball) |
| Jacob Maurer | Marco Kröger (u.a. Vetto in Black Clover) |
| Adolf Junkers | Timo Weisschnur (u.a. Mikitaka Hazekura in JoJo’s Bizarre Adventure: Diamond Is Unbreakable) |
| Udo Heinemann | Reinhardt Scheunemann (bisher keine Anime-Rolle bekannt) |
| Erna Tietze | Agnes Hilpert (u.a. Miyabi Shikimori in Shikimori’s Not Just a Cutie) |
| Hugo Bernhardt | Peter Sura (u.a. All For One (2. Stimme) in My Hero Academia) |
| Dieter | Nina Schatton (u.a. Sajuna Inui in My Dress-Up Darling) |
| Dr. Becker | Hans Hohlbein (u.a. Mosco Versa-0 in Edens Zero) |
| Max Steindorf | Jörg Pintsch (u.a. Vermoud in Dragon Ball Super) |
| Johan Liebert | Carlos Fanselow (u.a. Toge Inumaki in Jujutsu Kaisen) |
| Peter | Lucas Wecker (u.a. Hajime Sugimoto in Tada Never Falls in Love) |
| Kommissar Messener | Hanns-Jörg Krumpholz (u.a. Marchosias in Shakugan no Shana) |
| Dr. Boyer | Jörg Pintsch (u.a. Vermoud in Dragon Ball Super) |
| Dr. Geitel | Matthias Scherwenikas (u.a. Ace Killer in Ultraman) |
| Egon Weissbach | Sven Brieger (u.a. Galand in The Seven Deadly Sins) |
| Karl (Kind) | Francis Fanselow (u.a. Keisaku (jung) in Revisions) |
| Weitere Rollen: | Julie Bonas |
| Marko Bräutigam | |
| Hubert Burczek | |
| Andreas Conrad | |
| Lars Cording | |
| Francis Fanselow | |
| Martin Gleitze | |
| Andreas Hofer | |
| Felix Kamin | |
| Larissa Koch | |
| Sascha Krüger | |
| Paul Matzke | |
| Peter Mein | |
| Frauke Poolman | |
| Nele Ortmann | |
| Peter Reinhardt | |
| Matthias Scherwenikas | |
| Andree Solvik | |
| Nadja Stutterheim | |
| Verena Unbehaun |
Trailer:
Handlung:
Düsseldorf, 1986: Kenzo Tenma ist ein japanischer Neurochirurg in Deutschland. Klinikstandards erwarten von ich, dass er mächtige und reiche Personen seinen weniger bedeutenden Patienten vorzieht. Dieses Praktik empfindet er als abstoßend, jedoch gestaltet sich das Hinwegsetzen über die Vorgesetzten als schwierig für ihn – bis zu einem schicksalhaften Tag. Ein Zwillingspaar wird nach einer brutalen Attacke eingeliefert und statt einem Politiker zu helfen, rettet Tenma den Zwillingen das Leben. Kurz darauf wird Tenmas Vorgesetzter tot aufgefunden.
Neun Jahre später ereignen sich erneut mysteriöse Morde. Zu ähnlich sind sie den vergangenen Tatten von 1986 und somit gerät auch Tenma, sowie die Zwillinge schnell ins Visier der Ermittlungen.
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
