Seit etwas mehr als zwei Wochen kann die Anime-Adaption von “Solo Leveling” bei Crunchyroll im Simulcast verfolgt werden. Nun gab der Streaming-Dienst auch erste Informationen zum deutschen Simuldub der Serie bekannt und veröffentlichte einen deutschen Synchro-Trailer.
Los geht es mit der deutschen Vertonung von “Solo Leveling” am kommenden Samstag. Eine genaue Zeit nannte man noch nicht. Die Premiere soll aber “im Laufe des späteren Abends” erfolgen. Die hiesige Vertonung des Animes entsteht demnach unter der Dialogregie und nach einem Dialogbuch von Marco Rosenberg bei VSI Berlin. Folgende Stimmen bekommt ihr dabei zu hören:
| Stimme | Rolle |
| Marco Eßer (u.a. Daida in Ranking of Kings) | Sung Jin-Woo |
| Özge Kayalar (u.a. Makima in Chainsaw Man) | Cha Hae-In |
| Jan Makino (u.a. Rei Ryugazaki in Free!) | Choi Jong-In |
| Bastian Sierich (u.a. Bill in Beastars) | Yoo Jin-Ho |
| Valentina Bonalana (u.a. Nonoka in Iwakakeru: Sport Climbing Girls) | Sung Jin-Ah |
| Matthias Friedrich (u.a. Hooguro in Tokyo Ghoul:re) | Go Gun-Hee |
| Florian Hoffmann (u.a. Vegeta in Dragon Ball Super) | Woo Jin-Chul |
| Bernd Vollbrecht (u.a. Pastor Nick in Attack on Titan) | Song Chi-Yul |
| Felix Würgler (u.a. Boss in To your Eternity) | Kim Sang-Shik |
| Alice Bauer (u.a. Maki Zen’in in Jujutsu Kaisen) | Lee Ju-Hee |
| Frank Schröder (u.a. Heikuro in Onimusha) | Park Boem-Shik |
| Bernhard Völger (u.a. Goto in Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba) | Kang Jeong-Ho |
| Peggy Pollow (u.a. Yukari Tenkawa in Nicht schon wieder, Takagi-san) | Ra Hye-Young |
| Paul Matzke (u.a. Craven Edge in The Legend of Vox Machina) | Yun-Ho |
| Matthias Busch (u.a. Branch in Shangri-La Frontier) | Myung Cho |
| Jonas Schmidt-Foß (u.a. Takeshita in More Than a Married Couple, But Not Lovers) | Joo Jae-Hwan |
| Diana Ebert (u.a. Fragil Tormenta in Black Clover) | Ahn Yu-Jung |
| Nicolas Rathod (u.a. Ko Yamori in Call of the Night) | Eun-Seok |
| Christian Olah (u.a. Yamauchi in The Quintessential Quintuplets Movie) | Yoon Sung-Chul |
| Stefan Bräuler (u.a. Bebin in Ranking of Kings) | Jung Dong-Hun |
| Jamie Lee Blank (u.a. Miyuki Kujou in Shomin Sample) | Han Song-Yi |
| Johannes Walenta (u.a. Arata Kaizaki in ReLIFE) | Min Byeong-Gu |
| Sven Fechner (u.a. Lotus Whomalt in Black Clover) | Erzähler |
Die Animation wird vom Studio A-1 Pictures umgesetzt, wo Shunsuke Nakashige (u.a. Mother of the Goddess’ Dormitory) Regie führt. Noboru Kimura (u.a. Kemono Jihen) steuert die Drehbücher bei, während Tomoko Sudo (u.a. Fragtime) für die Charakterdesigns verantwortlich ist. Hiroyuki Sawano (u.a. Attack on Titan, 86 – Eighty Six) komponiert die Musik.
Der abgeschlossene Roman von Chugong inspirierte zudem eine erfolgreiche Manhwa-Adaption, die mittlerweile ebenfalls abgeschlossen ist. Sowohl die Webtoon-Adaption, als auch der Roman erscheinen hierzulande beim Verlagshaus altraverse und erfreuen sich unter der hiesigen Leserschaft regelmäßig großer Beliebtheit. Alle acht Bände des Romans sind mittlerweile im deutschen Handel erhältlich, wobei momentan eine Taschenbuchausgabe folgt.
Im Handel entdecken:
- Solo Leveling (Amazon/Thalia)
- Solo Leveling Roman (Amazon/Thalia)
- Solo Leveling Roman – Taschenbuchausgabe (Amazon/Thalia)
Deutscher Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Handlung:
Es ist über ein Jahrzehnt her, dass die „Gates“ – Pfade, die die reale Welt mit einer anderen Dimension verbinden – plötzlich erschienen sind. Seitdem sind einige Menschen mit übernatürlichen Kräften erwacht. Diese werden als Hunter bezeichnet und verdienen ihren Lebensunterhalt, indem sie ihre Kräfte einsetzen, um die Dungeons innerhalb der Gates zu erobern. In dieser Welt ist der rangniedrige Hunter Jinwoo Sung als der „schwächste Jäger der ganzen Menschheit“ bekannt. Eines Tages wird Jinwoo tödlich verletzt, als er einen hochrangigen Dungeon zu erobern versucht und in diesem Moment erscheint ein mysteriöses Questfenster vor ihm. Am Rande des Todes beschließt Jinwoo, die Quest anzunehmen, im Rang aufzusteigen und sich an die Spitze der Hunter zu kämpfen.
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
