Das ungewöhnliche Duo aus Fran und dem Meister hat weltweit die Zuschauer begeistert. Inzwischen hat peppermint anime das zweite und vorerst letzte Volume des Animes “Reincarnated as a Sword” auf Disc veröffentlicht, und wir haben es genauer unter die Lupe genommen.
Achtung, ab dieser Stelle wie gewohnt: Spoiler voraus!!!
Der Vizekommandant des Ritterordens
Im ersten Volume wurden wir mit dem namenlosen Schwert bekannt gemacht, das einst ein Mensch war. Nach seinem Tod bei einem Autounfall wurde es als intelligentes Schwert wiedergeboren und mit vielfältigen Fähigkeiten ausgestattet. Mit der Zeit führt das Schicksal das Schwert und Fran, ein Sklavenmädchen vom Volk der Schwarzen Katzen, zusammen. Eine Vater-Tochter-Beziehung entsteht zwischen den beiden, und gemeinsam werden sie zu Abenteurern. Nach dem Sieg über den Goblinkönig, die Goblinkönigin und einen Großdämon in einem Dungeon warten neue Abenteuer auf das Duo.
Obwohl Fran für ihre Tapferkeit beim Gildenmeister gelobt wird, bleibt eine offene Frage: Was ist mit dem Magiekristall des Großdämons passiert? Fran und der Meister, die den Kristall absorbiert haben, erfinden eine Notlüge, die jedoch die Aufmerksamkeit von August Allsand, dem Vizekommandanten des Ritterordens von Alessa, auf sich zieht. August besitzt den einzigartigen Skill “Lügengespür”, der Lügen aufdecken kann. Er ist überzeugt, dass Fran lügt, aber die Situation ist tatsächlich durch die Interpretation des Kristalls eine Frage der Wahrnehmung.
Als Meister den Vizekommandanten scannt, stellt er überrascht fest, dass dessen Fähigkeiten unter dem Durchschnitt liegen. Für Meister ist klar, dass August seinen Skill nur behauptet, um die Wahrheit anderer als Lüge zu deklarieren. Der Gildenmeister verteidigt Fran und konfrontiert August sogar mit Vorwürfen. Dabei muss er sich zurückhalten, denn August Allsand ist der Sohn des Grafen Olmes. Fran und Meister haben genug und setzen ihre neue Fähigkeit “Skillraub” gegen August ein, um sich “Lügengespür” anzueignen. Plötzlich steht August ohne seine einzigartige Fähigkeit da und kann Lüge und Wahrheit nicht mehr unterscheiden. Nachdem er seine Niederlage erkennt, zieht er sich geschlagen zurück.
Der Gildenmeister enthüllt, dass August zwar Level 30 ist, aber noch nie gekämpft hat. Adlige engagieren oft hochrangige Ritter, um in Dungeons zu reisen, die Monster zu besiegen und Level aufzusteigen, ohne selbst zu kämpfen.
Der Auftragskiller Gyuran
Nach dem erfolgreichen Kampf gegen den Großdämon hat Fran den Rang eines Abenteurers der Stufe D erreicht und genießt die Freundlichkeit und den Ruhm in ihrer Gilde. Eine Woche nach der Eroberung des Dungeons kehren Fran und Meister von einer Quest in die Stadt zurück und werden von einer Stadtwache gewarnt, dass der Baron und Vizekommandant August nach ihnen suchen. Die Absichten der beiden sind unklar, doch Meister spürt, dass sie von jemandem oder etwas verfolgt werden. In der Stadt können sie jedoch nicht in die Offensive gehen, daher suchen sie einen abgelegenen Ort auf.
Dort stellt sich heraus, dass August Allsand der Stalker ist. Er beschuldigt Fran, ihn verflucht zu haben, da sein Leben seit ihrem Treffen bergab geht. Um Rache zu üben, hat er sogar einen Auftragskiller namens Gyuran angeheuert, um Fran zu besiegen. Als Fran den Fremden erblickt, geht es ihr durch Mark und Knochen, denn Gyuran gehört dem Volk der Blauen Katzen an, die seit eh und je Frans Volk unterdrücken, auf dem Schwarzmarkt verkaufen und sogar ermorden.
Fran zeigt eine Seite, die Meister noch nie zuvor gesehen hat – wütend und gleichzeitig vor Angst zitternd. Gyuran nutzt diesen psychologischen Vorteil im aufkeimenden Kampf und fügt Fran anfangs einige Schläge zu. Dabei berichtet er immer wieder von schrecklichen Taten an Schwarzen Katzen, was Fran wütend macht. Meister erinnert sie daran, dass sie keine gewöhnliche Schwarze Katze ist, sondern eine Abenteurerin, die sich ständig weiterentwickelt. Schließlich wehrt sich Fran gegen Gyuran, schneidet ihm die Hand ab und nimmt sein Schwert. In einem Akt der Rache verstümmelt sie ihn, um ein Zeichen gegen die Diskriminierung und Ermordung von Schwarzen Katzen zu setzen.
August beobachtet das Geschehen aus der Ferne und wird als nächstes Ziel auserkoren. Doch bevor Fran handeln kann, erscheint ein Naturgeist vom Gildenmeister, der ihr verbietet, August zu töten. Im Hauptquartier erfahren sie, dass der Baron bereits in die Villa des Grafen Olmes zurückgebracht wurde und lebenslang unter Hausarrest steht. Dennoch wird Fran gebeten, Stillschweigen zu bewahren, um nicht in die Machenschaften des Adels verwickelt zu werden. Fran stimmt zu und trifft anschließend dann auf A-Rang-Abenteurerin Amanda, die Fran als ihre eigene Tochter deklariert. Fran lehnt dankend ab, aber Amanda bleibt hartnäckig und beobachtet die beiden auf Schritt und Tritt.
Wie es für Fran und Meister weitergeht und ob Fran den Ruf des Volkes der Schwarzen Katzen verbessern kann, wird in Volume 2 des Animes “Reincarnated as a Sword” enthüllt, womit die erste Staffel abgeschlossen wird. Für diejenigen, die nach einer sehr guten Fantasy-Serie mit actionreichen Kämpfen und charmanten Comedy-Einlagen suchen, ist diese Serie definitiv einen Blick wert.
Bild und Animation
Wie gewohnt wurde die Blu-ray-Disc im Standardformat 16:9 gehalten und bringt eine Full-HD-Auflösung von 1080p mit sich. Die Farbgestaltung in “Reincarnated as a Sword” ist sorgfältig abgestimmt und meistert gekonnt den Spagat zwischen Action und Niedlichkeit. Das Bild brilliert in seiner Schärfe und überzeugt durch eine durchdachte visuelle Umsetzung.
Wie bereits in der Rezension des ersten Volumes erwähnt wurde, wurde der Anime im Studio C2C produziert, was auf eine gute Produktion hindeutet. So kann auch “Reincarnated as a Sword” über weitere Strecken überzeugen, auch wenn die Animation möglicherweise nicht langfristig im Gedächtnis bleibt. Dennoch wurden der visuelle Stil, die Charakterdesigns und die Präsentation der Fantasywelt liebevoll umgesetzt und vermitteln je nach Szene ein dynamisches, lustiges oder charmantes Gesamtbild.
Ton und Synchronisation
Vorab gibt es wie gewohnt die technischen Daten, die sich wie folgt lesen: Volume 1 verfügt über die deutsche sowie japanische Sprachausgabe, hier wahlweise mit deutschen Untertiteln, die beides im Format DTS-HD MA 2.0 komprimiert wurden. In “Reincarnated as a Sword” kann es mitunter recht rasant zugehen, weshalb ein Surroundsound wünschenswert wäre. Die Abmischung ist dennoch gut gelungen, sodass die gesprochenen Dialoge jederzeit klar und deutlich verständlich sind. Das Gesamterlebnis wird hier definitiv nicht beeinträchtigt.
Die deutsche Synchronisation wurde im @alpha Postproduktion unter der Leitung von Felix Mayer erstellt, während Daniela Molina und Eva Marie Straeten das entsprechende Dialogbuch verfassten. Für die deutschen Synchronsprecherrollen konnten bekannte Stimmen gewonnen werden, darunter Lara Wurmer als die kleine Fran und Pascal Breuer als Meister. Auch die weiteren Charaktere, wie Stefan Günther als August Arsand oder Christine Stichler als Amanda, überzeugen und fügen sich nahtlos in die hohe Qualität des Hauptcasts ein. An dieser Stelle gibt es nichts zu bemängeln, und wir empfehlen jedem Käufer, auch in die deutsche Synchronisation einzutauchen.
Physische Umsetzung
Wie ihr es bereits kennt: Die physische Umsetzung des Produkts ist natürlich kein wertungsrelevanter Punkt unserer Kritik, soll euch aber ein Bild vom dem vermitteln, was ihr als Käufer erwarten könnt. Die kommenden Informationen und Fotos beziehen sich auf die Blu-ray-Variante des zweiten Volumes von „Reincarnated as a Sword“.
Im Vergleich zum ersten Volume bleibt die Gestaltung des Nachfolgers weitgehend unverändert. Erneut ziert die junge Fran zusammen mit ihrem Meister die Papphülle, die die Amaray-Hülle umschließt. Glücklicherweise lässt sich das FSK-Logo ohne Rückstände entfernen, sodass die Illustration in ihrer vollen Pracht genossen werden kann. Das Amaray-Cover präsentiert auch diesmal Meister. Auch hier hat peppermint anime im Sinne der Fans gehandelt und ein Wendecover hinzugefügt, sodass das FSK-Logo nach Belieben ausgeblendet werden kann. Als Bonusmaterial auf der Disc sind ein Clean Opening und ein Clean Ending verfügbar.
Allgemeine Daten
Veröffentlichung: 17. November 2023
Publisher: peppermint anime
Genre: Fantasy, Isekai, Comedy
Laufzeit: ca. 150 Minuten
FSK: 12
Bild: 1080p
Ton/Sprache: DTS HD Master Audio 2.0 Deutsch und Japanisch
Untertitel: Deutsch
Im Handel entdecken:
- Reincarnated as a Sword – Volume 1 [AKIBA PASS SHOP] (BD) / [Amazon] (BD)
- Reincarnated as a Sword – Volume 2 [AKIBA PASS SHOP] (BD) / [Amazon] (BD)
Handlung:
Fran und Meister haben schon einige Abenteuer zusammen überstanden und sind im Goblin-Dungeon nicht nur stärker geworden, sondern haben auch weitere wichtige Lektionen gelernt. Doch nicht alle Gefahren lauern im Dungeon, denn ein hinterhältiger Adeliger hat es auf Fran abgesehen und hetzt ihr seinen Lakaien auf den Hals. Außerdem macht unsere katzenohrige Heldin die Bekanntschaft einer überaus mächtigen, aber leider unangenehm aufdringlichen Abenteurerin. Gut, dass sie in allen Situationen von Meister unterstützt wird, der sie sogar endlich mit den versprochenen kulinarischen Köstlichkeiten versorgt. Als die beiden jedoch eine Mission in einen gefährlichen Dungeon führt, wird Fran plötzlich von Meister getrennt und gerät in eine lebensgefährliche Situation …
Alle Reviews auf AnimeNachrichten.de spiegeln die Meinung des jeweiligen Autors wider.
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
