Am Wochenende ist bei Streaming-Anbieter Crunchyroll der deutsche Simuldub zur Serie “Die Tagebücher der Apothekerin” mit gleich 3 Episoden gestartet.
Fans dürfen sich freuen, denn ab sofort werden jeden Samstag gegen 22:30 Uhr neue Episoden der deutschen Vertonung des Animes auf Crunchyroll erscheinen. Die hiesige Synchronisation der Serie entsteht dabei bei Deluxe Media, wo Stephan Grundt die Dialogregie nach Dialogbüchern von Christian Hanisch führt. Folgende deutsche Stimmen bekommt ihr in der Serie zu hören:
| Rolle | Synchronstimme |
|---|---|
| Maomao | Julia Fölster (u.a. Hinata Uzumaki im Naruto-Franchise) |
| Jinshi | Malte Meibauer (u.a. Bloom in Love of Kill) |
| Gyokuyo | Jannika Jira (u.a. Akiko Yosano in Bungo Stray Dogs) |
| Gaoshun | David Berton (u.a. Gaju Akagi in Welcome to the Ballroom) |
| Shaolan | Amira Leisner (u.a. Dororo in Dororo) |
| Rifa | Cosima Ertl (u.a. Licorice in Sweet Reincarnation) |
| Honnyan | Freya Trampert (u.a. Sakura Miharutaki in Kakegurui Twin) |
| Infa | Amina Gaede (u.a. Kaguya in TONIKAWA: Over The Moon For You) |
| Guien | Franziska Kramer |
| Airan | Gundi Schulze (u.a. Ophelia Salvadori in Reign of the Seven Spellblades) |
| Guen | Kai Henrik Möller (u.a. Syldora in Seirei Gensouki: Spirit Chronicles) |
| Roumen | Michael Bideller (u.a. Antonio in The Faraway Paladin) |
| Pairin | Simona Pahl (u.a. Anju Emma in 86: Eighty Six) |
| Meimei | Conny Prescher (u.a. Schwarzmärz in Tower of God) |
| Joka | Helena Krey (beteiligt an Reign of the Seven Spellblades) |
| Matrone | Gerlinde Dillge (u.a. Marple in The Faraway Paladin) |
Der Anime, der über zwei Cours ausgestrahlt wird, feierte seine Premiere am 21. Oktober 2023. Seit diesem Tag kann die Serie auch bei Crunchyroll im Simulcast verfolgt werden. Das Projekt entsteht in den Studios TOHO animation und OLM, wo Norihiro Naganuma (u.a. The Ancient Magus’ Bride) Regie führt. Naganuma beaufsichtigt die Drehbücher, während Akinori Fudesaka Naganuma bei seiner Tätigkeit assistiert. Für die Umsetzung der Charakterdesigns konnte man Yukiko Nakatani (u.a. Go! Princess Precure) verpflichten.
Originalvorlage erscheint seit 2011
Erstmals wurde die Online-Romanreihe von Natsu Hyuga im Oktober 2011 auf der Plattform “Shosetsuka ni Naro” publiziert, ehe der Verlag Shufunotomo sich die Rechte an der Geschichte sichern konnte und diese seit August 2014 als Light Novel-Reihe vertreibt. Die Geschichte konnte zudem zwei Manga-Reihen inspirieren, die beide noch laufen. Im Mai 2017 startete die erste Reihe im “Monthly Big Gangan”-Magazin von Square Enix. Hier tun sich Itsuki Nanao und Nekokurage zusammen. Die andere Geschichte startete im August 2017 im “Monthly Sunday Gene-X”-Magazin von Shogakukan.
Hierzulande erscheint die Square Enix-Variante beim Verlag Manga Cult unter dem Titel „Die Tagebücher der Apothekerin“ in deutscher Sprache.
Im Handel bestellen:
Handlung:
Maomao ist eine unscheinbare Dienerin am kaiserlichen Hof. Zumindest bemüht sie sich, so gesehen zu werden. Denn seit sie in den Dienst des Kaisers verkauft wurde, hat die junge Apothekerin alles darangesetzt, ihre Schuld abzuarbeiten, ohne weiteres Aufsehen zu erregen, damit sie bald nach Hause zurückkehren kann.
Aber Maomao ist schlau – und viel zu neugierig. Als die Kronprinzen einer nach dem anderen einem mysteriösen „Fluch“ erliegen, mischt sie sich heimlich ein, um das Rätsel zu lösen. Dabei erregt sie die Aufmerksamkeit des Eunuchen Jinshi – und eh sie sich versieht, wird sie mitten in die Intrigen am Kaiserhof hineingezogen …
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
