Der Publisher peppermint anime hat den deutschen Sprechercast zu “The Eminence in Shadow” bekannt gegeben.
Die Serie wird aufgeteilt auf zwei Volumes auf Blu-Ray in den Handel kommen. Das erste Volume mit den Episoden 1 bis 10 erscheint am 18. August 2023, Volume 2 mit den abschließenden Folgen 11 bis 20 folgt dann am 20. Oktober 2023. Ein Artcard-Set, ein Booklet sowie 7 Mini-Episoden sind beim ersten Volume enthalten. Beim zweiten Volume sind ein Button-Set, ein Booklet sowie 10 Mini-Episoden als Extra mit dabei. Ersteres kann man einen Sammelschuber dazu bestellen.
Im AKIBA PASS SHOP entdecken:
Die deutsche Synchronisation entsteht bei Tonwerk München. Für die Dialogregie ist Nicolle Gonsior zuständig. Zusätzlich ist sie mit Julien Hebenstreit für das Drehbuch verantwortlich.
| Sprecher*in | Charakter |
| Benjamin Mereis (u.a. Kenichi Shirahama in Kenichi: The Mightiest Disciple) | Cid/Shadow |
| Leslie Vanessa Lill (u.a. Yuki Nonaka in The Testament of Sister new Devil) | Alexia |
| Melanie Olbert (u.a. Shouko Makinohara in Rascal Does Not Dream of a Dreaming Girl) | Sherry |
| Alina Freund (u.a. JunJun/Sailor Juno in Sailor Moon Eternal: Der Film) | Rose |
| Angelina Markiefka (u.a. Ai Mizuno in Zombie Land Saga Revenge) | Alpha |
| Tatjana Pokorny (u.a. Lucoa in Miss Kobayashi’s Dragon Maid) | Gamma |
| Maren Rainer (u.a. Utaha Kasumigaoka in Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend) | Iris |
| Felix Auer (u.a. Kiyoshi Fujino in Prison School) | Zenon |
| Alexander Pelz (u.a. Goro Otaki in Godzilla: Singular Point) | Lutheran |
| Mio Lechenmayr (u.a. Jude in The Saint’s Magic Power Is Omnipotent) | Jaga |
| Anna Ewelina (u.a. Helen in Kuma Kuma Kuma Bär) | Beta |
| Julian Manuel (u.a. Nagare Hisui in K: Seven Stories) | Hyoro |
| Zina Laus (u.a. Uta in One Piece Film: Red) | Akane |
| Francis Dichmann (u.a. Misato Uehara in NANA) | Nu |
| Lara Schmidt (u.a. Kumakyu in Kuma Kuma Kuma Bär) | Delta |
| Andrea Wick (u.a Samantha in Pokémon: Die TV-Serie – Sonne & Mond) | Epsilon |
| Stefan Lehnen (u.a. Charlotte Oven in One Piece) | Olba |
| Oliver Scheffel (u.a. Teru Minamoto in Toilet-Bound Hanako-kun) | Rex |
| Cindy Kepke (u.a. Gomechan in Dragon Quest: The Adventure of Dai) | Zeta |
| Benedikt Gutjan (u.a. Brook in One Piece) | Mann_im_Kittel |
| Eileen Fuhrmann (u.a. Katsuki Bakugou (Ep. 136) in My Hero Academia) | Eta |
| Friederike Sipp (u.a. Nana in Darling in the Franxx) | Claire |
| Nino Kerl (u.a. Nino in Edens Zero) | Marco |
| Christopher Kussin (u.a. Herkules in Record of Ragnarok) | Glen |
| Weitere Sprecher: Sarah Förster (Keine Anime-Rolle bekannt) Azim Isljami (Keine Anime-Rolle bekannt) Jay Liu (Keine Anime-Rolle bekannt) Alexander Wohnhaas (u.a. Amidamaru in Shaman King) Fabian Rohm (u.a. Takehito Morokuzu in Prison School) Tekin Gültekin (Keine Anime-Rolle bekannt) Anis Jusovic (u.a. Fobster in Dragon Quest: The Adventure of Dai) |
Die erste Staffel entstand im Studio Nexus, wo Kazuya Nakanishi (u.a. Chief Animation Director bei Darwin’s Game) die Verantwortung für die Regie übernahm. Für das Drehbuch war Kanichi Katō (u.a. Nicht schon wieder, Takagi-san – Staffel 2) zuständig, während Makoto Iino (u.a. Chief Animation Director bei HANEBADO!) als Charakterdesigner agierte. Hierzulande stehen alle 20 Episoden von Staffel 1 auf HIDIVE (nur mit englischen Untertiteln) sowie aniverse und AKIBA PASS TV zum Abruf bereit.
Eine zweite Anime-Staffel wurde bereits angekündigt. Für diese wird das gleiche Team wie bei Staffel 1 verantwortlich sein. Die Fortsetzung wird in Japan im Oktober 2023 an den Start gehen und insgesamt zwölf Episoden umfassen
Light Novel erscheint seit 2018
Daisuke Aizawa startete die Novel, die dem Ganzen zugrunde liegt, im Mai 2018 und veröffentlicht diese auf der „Shōsetsuka ni Narō”-Website (engl.: “Let’s Become Novelists“). Seit November 2018 wird auch eine Print-Version mit Illustrationen von Tōzai publiziert. Eine englische Übersetzung der Light Novel erscheint derzeit bei Yen Press.
Handlung:
Um sein Ziel zu erreichen, ist Minoru Kageno völlig besessen davon, immer stärker zu werden. Er möchte aber nicht der Protagonist oder Endgegner sein, sondern die allmächtige Schatteneminenz! Doch die menschlichen Fähigkeiten haben Grenzen, die auch er nicht überwinden kann. Als er schließlich durch einen LKW sein Leben aushaucht, wird er in einer anderen Welt als Cid Kagenō wiedergeboren wird. Endlich ist seine Chance gekommen, seinen Traum wahr zu machen. Als mächtige Schatteneminenz „Shadow“ erfindet Cid kurzerhand die Organisation Shadow Garden und gleich noch einen bösen Geheimkult als Gegner dazu! Doch was für Cid den Spaß seines Lebens bedeutet, ist für die anderen Mitglieder bitterer Ernst. Denn was Cid nicht weiß: Der imaginäre Antagonist ist gar nicht so imaginär!
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
