©Yashi/Hifumi Shobo, Who Go Too Far Production Committee
Wie der Streaming-Anbieter Crunchyroll nun auf seiner Webseite bekannt gegeben hat, ist der Anime “Die Parallelwelt-Chroniken des Aristokraten” mit der deutschen Vertonung angelaufen.

Demnach könnt ihr euch ab sofort die ersten beiden Episoden der Serie in der hiesigen Vertonung anschauen. Neue Episoden in deutscher Sprache werden jeden Sonntag um 21:00 Uhr hinzugefügt.

Die deutsche Vertonung entsteht bei der Synchronfirma TNT Media unter der Synchronregie von Marie Hinze. Das zugehörige Dialogbuch wird Jakob Möller verfassen. Folgende Stimmen bekommt ihr im Simuldub zu hören:

RolleSprecher*in
Kain von SilfordDerya Flechtner (u.a. Cikapasi in Golden Kamuy)
Shiina KazuyaVincent Borko (u.a. Inyou in Ultramarine Magmell)
Reine von SilfordEmily Hinze (u.a. Asami Futami in Play It Cool, Guys)
Garm von SilfordJulien Haggège (u.a. Kazutora Hanemiya in Tokyo Revengers)
Sarah von SilfordMelanie Hinze (u.a. Helga in Vinland Saga)
SilviaCelina Gaschina (u.a. Fujinuma-Schwester in Jujutsu Kaisen)
ZenomBernhard Völger (u.a. Goto in Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba)
RaimJennifer Weiß (u.a. Sinon in Sword Art Online)
GrimmAxel Strothmann (u.a. Kenji Kuroyanagi in The Case of Hana & Alice)
PalmaCharlotte Uhlig (u.a. Hana Uzaki in Uzaki-chan Wants to Hang Out)
RenoJulie Bonas (u.a. Mio Ibuki in Classroom of the Elite)
PanamMartin Irnich (keine weiteren Anime-Sprechrollen bekannt;
An diversen Produktionen als Dialogbuch-Autor sowie Synchronregisseur beteiligt)
SarnosFelix Kamin (u.a. Junichi Wanima in Blue Lock)
BellaDoreaux Zwetkow (u.a. Ryouma Takebayashi in By the Grace of the Gods)
Weitere Stimmen:Stefan Mehren
Borna Kaife
Paper Schmalofsky
The-Aristocrats-Otherworldly-Adventure
©Yashi/Hifumi Shobo, Who Go Too Far Production Committee

Die Anime-Umsetzung der Light-Novel-Reihe entsteht in den Studios EMT Squared und Magic Bus, wo Noriyuki Nakamura (u.a. Shoot! Goal to the Future) die Regie führt. Natsuko Takahashi (u.a. My Dear Cramer) verfasst die Drehbücher, während Eri Tokugawa (u.a. Rainy Cocoa in Hawaii) die Charaktere designt. Für die musikalische Untermalung konnte man MICHIRU (u.a. Ascendance of a Bookworm) verpflichten. Außerdem sind Ayumu Hatori als Producer und Ryousuke Naya als Soundregisseur am Projekt beteiligt.

Bereits im Oktober 2016 begann Yashu mit der Serialisierung seiner Geschichte auf der Internetseite “Shosetsuka ni Naro”. Im Juni 2017 folgte die Erstveröffentlichung der gedruckten Novel mit den Illustrationen von Mo.

Die Manga-Adaption zum Werk wird seit März 2018 auf der Webseite “Mag Comi” von Mag Garden veröffentlicht. Für die Zeichnungen beim Manga ist nini zuständig. Neun Bände sind zum Abenteuer bereits in japanischer Sprache erhältlich. Seven Seas Entertainment sicherte sich die englischsprachigen Rechte und hat bereits sechs Bände veröffentlicht. Hierzulande sind weder der Manga noch die Light Novel bisher erhältlich.

Handlung:

Shiina Kazuya starb, als er ein junges Mädchen vor einem Angreifer rettete und dabei in einer Welt voller Schwerter und Magie wiedergeboren wird – ein wahr gewordener Traum! Mit dem Wissen und den Erinnerungen an sein früheres Leben ist er fortan Kain von Silford, der dritte Sohn eines Aristokraten. Wie es die Tradition verlangt, wird er an seinem fünften Geburtstag in den Schutz der Götter aufgenommen … die ihm diverse göttliche Segnungen zuteilwerden lassen. Dabei erhält er Fähigkeiten, die man nur als außergewöhnlich und ungewöhnlich bezeichnen kann! Sein wahres Geschick muss er jedoch verbergen, um in der Gesellschaft aufzusteigen, während er die gefährlichsten Dungeons meistert.

Affiliate-Links

*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.

Abonnieren
Benachrichtige mich bei
guest
Die IP- sowie E-Mail Adresse wird aus Sicherheitsgründen dauerhaft gespeichert, aber nicht veröffentlicht. Das erfolgt zu unserer Sicherheit, falls jemand in Kommentaren und Beiträgen widerrechtliche Inhalte hinterlässt.
1 Kommentar
Älteste
Neueste Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments