Bereits zuvor hatte Crunchyroll angekündigt, dass man die Serie “The Café Terrace and Its Goddesses” auch im Simuldub zeigen wird. Nun wurde die erste Episode mit deutscher Synchronisation veröffentlicht.
Demnach dürft ihr euch ab sofort wöchentlich auf eine neue Folge des Animes “The Café Terrace and Its Goddesses” in der hiesigen Vertonung freuen. Jeden Freitag um 23:30 Uhr wird man eine weitere Episode hinzufügen.
Die deutsche Synchronisation entsteht in den Keywords Studios unter der Leitung von Susanne Schwam. Svenja Holm verfasst derweil das Dialogbuch. Folgende Stimmen bekommt ihr im Simuldub zu hören:
| Rolle | Sprecher*in |
| Hayato Kasukabe | Oliver Bender (u.a. Kai in BEASTARS) |
| Oka Makuzawa | Aliana Schmitz (u.a. Tomoko Matsuda in Kengan Ashura) |
| Shiragiku Ono | Jennifer Weiß (u.a. Sinon in Sword Art Online) |
| Riho Tsukishima | Saskia Glück (u.a. Michiru Kagemori in BNA) |
| Ami Tsuruga | Vivien Gilbert (u.a. Jinora in Die Legende von Korra) |
| Akane Hooji | Peggy-Sue Emmler (u.a. Jessica in Trapped in a Dating Sim) |
| Fuwa | Josefin Hagen (u.a. Kurona Yasuhisa in Tokyo Ghoul) |
| Sachiko Kasukabe | Susanne Schwab (u.a. Erzählerin in Date a Live) |
| Weitere Stimmen: | Josefin Hagen |
| Aliana Schmitz | |
| Patrick Giese | |
| Felix Isenbügel | |
| Vivien Gilbert |
Die TV-Serie entsteht im Animationsstudio Tezuka Productions. Satoshi Kuwabara wurde mit der Aufgabe des Regisseurs betraut, während Keiichiro Ochi für die Serienkomposition zuständig ist. Masatsune Noguchi kümmert sich derweil um die Charakterdesigns und für die musikalische Untermalung setzt man auf das Duo Shu Kanematsu und Miki Sakurai.
Kouji Seo, u.a. bekannt für “Fuuka”, “A Town Where You Live” und “Suzuka”, startete die Manga-Reihe im Februar 2021 in Kodanshas Weekly Shonen Magazine. Derzeit sind in Japan bereits zehn Bände der noch laufenden Reihe im Handel erhältlich.
Handlung:
Es heißt, an einem bestimmten Strand stehe ein altes Café, das von Göttinnen geführt wird … Hayato kehrt zum ersten Mal seit drei Jahren in seine Heimatstadt zurück, als er das Café Familia von seiner verstorbenen Großmutter erbt. Das Café hat einen Berg von Schulden angehäuft und als letzten Ausweg beschließt Hayato, es zu verkaufen. Als er dort ankommt, begrüßen ihn fünf schöne und unbekannte Mädchen, die behaupten, „Großmutters Familie“ zu sein. Ab diesem Moment wird Hayatos Leben von den Göttinnen des Cafés unerwartet auf den Kopf gestellt!
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
