Wie Crunchyroll auf der hauseigenen Webseite bekannt gegeben hat, ist der Anime “My One-Hit Kill Sister” mit der deutschen Synchronisation gestartet.
Demnach könnt ihr ab sofort die erste Folge mit der hiesigen Vertonung beim Streaming-Anbieter Crunchyroll abrufen. Weitere Episoden sollen freitags um 21:00 Uhr hinzugefügt werden.
Für die Synchronregie ist Matthias Klimsa im Synchronstudio DMT Studios verantwortlich, während Ole Lehmann das Dialogbuch verfasst. Folgende Synchronsprecher*innen gab man bekannt:
| Rolle | Sprecher*in |
| Asahi Ikusaba | Ben Küch (u.a. Reo Mikage in Blue Lock) |
| Maya Ikusaba | Eleni Möller-Architektonidou (u.a. Tsuzura Hanatemari in Kakegurui Twin) |
| Kilmaria | Jannika Jira (u.a. Akiko Yosano in Bungo Stray Dogs) |
| Tanya | Samina König (u.a. Junko Konno in Zombie Land Saga Revenge) |
| Delivn | Bojan Vucetic (u.a. Julius Amidonia in How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom) |
| Huan | Tina Eschmann (u.a. Margaret Liones in The Seven Deadly Sins) |
| Weitere Stimmen: | Michael Bideller |
| Achmed Ole Bielfeldt | |
| Eser Duran | |
| Cosima Ertl | |
| Serafine Garbe | |
| Matthias Klimsa | |
| Maurice Sarnacki |
Hiroaki Takagi (u.a. Episodenregisseur bei The Great Jahy Will Not Be Defeated!) führt im Studio Gekkō Regie, während Yohei Kashii (u.a. Battle Athletes Victory ReSTART!) die Drehbücher schreibt. Yuji Hamada kümmert sich um die Charakterdesigns und Maho Tanabe unterstützt dabei mit dem Sub-Charakterdesign. Kenichi Kanagawa entwirft die Monsterdesigns. Kenichi Kurata übernimmt derweil den Posten des Art-Directors. Das Opening „Karei One Turn” wird von TrySail gesungen, während VALID mit „Mukyuu Platonic” das Ending beisteuert. Die Premiere des Animes erfolgte am 08. April 2023.
Novel erscheint seit 2019
Konoe startete die Novel-Reihe bereits Ende 2019 über die “Shoestsuka ni Naro”-Webseite. Eine Manga-Adaption aus der Feder von Kenji Taguchi (u.a. Ane Log) folgte ab März 2020. Sowohl die Novel als auch der Manga sind bisher nicht in deutscher Sprache im Handel erschienen.
Handlung:
Oberschüler Asahi verirrt sich in eine andere Welt und gerät sofort in eine Krise. Kurz darauf taucht seine große Schwester Mayu auf, die ihm wegen ihres riesigen Bruderkomplexes gefolgt ist. Im Gegensatz zu ihm haben all ihre Statuswerte die „Cheat-Klasse“ erreicht, wodurch sie jedes Monster mit einem Schlag hinrichtet! Das schwächliche Brüderchen Asahi beginnt nun sein neues Leben in einer anderen Welt mit einer Schwester, die ihn absolut vergöttert.
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
