Ab dem 20. Juli 2022 konnte man den Anime “Uncle From Another World” bei Netflix im verzögerten Simulcast verfolgen. Nachdem einzelne Episoden sich jedoch in Japan verspäteten und man die Ausstrahlung später wieder mit der ersten Episode startete, hat Netflix ab der siebten Folge nichts mehr veröffentlicht. Nun hat man die Episoden 8 – 13 aber auf einem Schlag hochgeladen und der Serie dabei auch gleich noch eine deutsche Synchronisation spendiert!
Demnach könnt ihr ab sofort die komplette Serie “Uncle From Another World” beim Streaming-Anbieter Netflix abrufen.
An der Umsetzung der deutschen Vertonung waren Dialogregisseur Bartosz Bludau und Dialogbuchautor Dennis Saemann in dne Oxygen Sound Studios in Berlin beteiligt. Folgende Stimmen bekommt ihr darin zu hören:
| Stimme | Rolle |
| Jaron Löwenberg (u.a. Agni in Black Butler) | Onkel / Yousuke Shibazaki |
| Lucas Wecker (u.a. Hajime Sugimoto in Tada Never Falls in Love) | Takafumi Takaoka |
| Moira May (u.a. Jolyne Cujoh in JoJo’s Bizarre Adventure: Stone Ocean) | Sumika Fujimiya |
| Lea Kalbhenn (u.a. Megumin in KonoSuba) | Elfe |
| Lin Gothoni (u.a. Klubchefin in Don’t Toy With Me, Miss Nagatoro) | Mabel Rayveil |
| Johanna Schmoll (u.a. Pao-Lin Huan/Dragon Kid in Tiger & Bunny 2) | Alicia Idelcia |
| Vincent Fallow (u.a. Koigakubo in Blue Period) | Edgar Crosstruger |
| Roland Wolf (u.a. Ganen in Dr. Stone) | Raiga Straiga |
| Vlad Chiriac (u.a. Pedant in Ultraman) | Chiaki Fujimiya |
| Hans Hohlbein (u.a. Mosco Versa-0 in Edens Zero) | Dorfältester |
| Julia Bautz (u.a. Erika Amano in A Couple of Cuckoos) | Sawae |
| Ben Hadad (u.a. Ukyou Saionji in Dr. Stone: Stone Wars) | Takafumi (als Kind) |
| Lara Brieger (u.a. Rota in Vinland Saga) | Sumika (als Kind) |
Shigeki Kawai führte bei Atelier Pontdarc die Regie der Serie, während Kenta Ihara (u.a. Cautious Hero, Full Dive RPG, Saga of Tanya the Evil, Mieruko-chan) für die Drehbücher verantwortlich war. Kazuhiro Ota (u.a. Natsu no Arashi!, Negima!, Pani Poni Dash!) kümmerte sich um die Charakterdesigns. Für das Opening “story” konnte man Mayu Maeshima gewinnen, die auch schon beim Titellied der zweiten Hälfte der zweiten Staffel von “Re:ZERO -Starting Life in Another World-” zu hören war. Die Sängerin Yuka Iguchi performt indes das Ending “Ichibanboshi Sonority”.
Manga erscheint seit 2018
Hotondoshindeiru startete den „Uncle From Another World“–Manga, der dem Anime als Vorlage dient, im Juni 2018 auf der ComicWalker-Webseite von Kadokawa. In Japan erschien am 20. August 2022 bereits der neun Band der Geschichte. Zu uns in den deutschsprachigen Raum schaffte es der Manga bisher noch nicht. Eine englische Übersetzung erscheint seit Juni 2021 beim Verlag Yen Press.
Handlung:
Vor siebzehn Jahren fiel Takafumis Onkel in ein Koma, doch nun ist er zurück, wie jemand, der aus dem Grabe wiederauferstanden ist. Doch schnell fallen Takafumi zwei ungewöhnliche Dinge auf: Sein Onkel liebt Videospiele über alles und während er im Koma lag, wurde er als eine Art heldenhafter Wächter in eine fremde Welt transportiert! Nun muss Takafumi nicht nur mit einem Onkel zusammenleben, der wortwörtlich magisch ist, sondern muss diesem auch dabei helfen fast zwei Jahrzehnte an Geschichte, die dieser verpasst hat, aufzuarbeiten – Smartphones, Hochgeschwindigkeits-Internet, moderne Animes… und das traumatische Ergebnis des Konsolenkriegs der 90er Jahre!
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
