Bereits zuvor hatte Crunchyroll angekündigt, dass man die Serie “Ayakashi Triangle” auch im Simuldub zeigen wird. Nun wurde die erste Episode mit deutscher Synchronisation veröffentlicht.
Demnach dürft ihr euch ab sofort wöchentlich auf eine neue Folge des Animes “Ayakashi Triangle” in der hiesigen Vertonung freuen. Jeden Montag um 21:30 Uhr wird man eine weitere Episode hinzufügen.
Die deutsche Synchronisation entsteht im Synchronstudio TNT Media unter der Leitung von Tiyam Akbarzadeh. Jakob Möller verfasst derweil das Dialogbuch. Folgende Stimmen bekommt ihr im Simuldub zu hören:
Rolle | Sprecher*in |
Matsuri (männlich) | Linus Drews (u.a. Don in The Promised Neverland) |
Matsuri (weiblich) | Nina Witt (u.a. Sorawo in Otherside Picnic) |
Shirogane | Stefan Bräuler (u.a. Bebin in Ranking of Kings) |
Suzu | Ness Gerung (u.a. Kei Karuizawa in Classroom of the Elite) |
Seigen | Joachim Kaps (u.a. Leif Erikson in Vinland Saga) |
Erzähler | Mathias Kunze (u.a. Shenlong in Dragon Ball) |
Die Serie entsteht im Animationsstudio CONNECT unter der Leitung von Noriaki Akitaya (u.a. Bakuman.), der von Kei Umabiki (u.a. Battle Spirits) assistiert wird. Für das Serienskript ist Shogo Yasukawa (u.a. Food Wars! Shokugeki no Soma) verantwortlich, während Hideki Furukawa (u.a. Battle Girl High School) das Charakterdesign entwirft. Komponiert wird die musikalische Untermalung von Rei Ishizuka (u.a. A Couple of Cuckoos). Der Opening-Song „Neppu wa Ruten-suru” wird von Philosophy no Dance gesungen während MIMiNARI mit „Itowanai feat. Miyu Tomita, Kana Ichinose” das Ending beisteuern wird. Ab kommender Woche pausiert der Anime in Japan aufgrund der Auswirkungen des Coronavirus auf unbestimmte Zeit. Diese Verschiebung wird sich sicherlich auch verzögert auf den deutschen Simuldub auswirken.
Trailer:
Handlung:
Seit seiner Kindheit exorziert Matsuri Kazamaki böse Geister namens Ayakashi. Heimlich beschützt er seine Jugendfreundin Suzu, die diese bösartigen Wesen wie Motten die Flamme anzieht, doch eines Tages bemerkt das Ayakashi Shirogane die aufkeimende Romanze zwischen den beiden Freunden. Um Suzu zu verschlingen und Matsuris Chance auf Liebe zu vereiteln, spricht er einen verbotenen Zauberspruch …
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.