© Nanashi, KODANSHA/DON’T TOY WITH ME, MISS NAGATORO Production Committee
Wie Crunchyroll nun auf auf seiner offiziellen Webseite mitgeteilt hat, ist der deutsche Simuldub zu “Don’t Toy With Me, Miss Nagatoro 2nd Attack” gestartet.

Demnach könnt ihr euch ab sofort die erste Episode der zweiten Staffel mit der deutschen Synchronisation anschauen. Weitere Episoden sollen samstags um 23:00 Uhr hinzugefügt werden.

Die deutsche Fassung entsteht abermals bei der Synchronfirma Oxygen Sound Studios unter der Dialogregie von Bartosz Bludau, der zeitgleich auch das Dialogbuch verfasst. Die folgenden Stimmen bekommt ihr in der hiesigen Vertonung der zweiten Staffel zu hören:

RolleSprecher:in
NagatoroLea Kalbhenn (u.a. Megumin in KonoSuba)
SenpaiTobias Diakow (u.a. Naoto Tachibana in Tokyo Revengers)
GamoMoira May (u.a. Jolyne Cujoh in JoJo’s Bizarre Adventure: Stone Ocean)
Yoshi Charlotte Uhlig (u.a. Hana Uzaki in Uzaki-chan Wants to Hang Out)
SakuraDaniela Molina (u.a. Dia Vekone in The World’s Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat)
MashiroJohanna Schmoll (u.a. Pao-Lin Huan/Dragon Kid in Tiger & Bunny 2)
SV-VorsitzenderRené Dawn-Claude (u.a. Satoru Gojou in Jujutsu Kaisen)
Auf Crunchyroll anschauen:

Don’t Toy With Me, Miss Nagatoro 2nd Attack

Don’t Toy With Me, Miss Nagatoro
© Nanashi, KODANSHA/DON’T TOY WITH ME, MISS NAGATORO Production Committee

Während die erste Staffel noch im Studio Telecom Animation Film produziert wurde, werden die neuen Folgen im Studio OLM entstehen. Auch wurde der Regisseur ausgetauscht, denn nun leitet Shinji Ushiro (u.a. Yo-Kai Watch) die Produktion und nicht mehr Hirokazu Hanai. Für das Drehbuch kehrt Taku Kishimoto (u.a. Haikyu!!, Usagi Drop) zurück und auch die Charakterdesigns steuert erneut Misaki Suzuki bei. Um die Musik kümmert sich Gin (u.a. BUSTED ROSE). Die neue Staffel, die den Untertitel “2nd Attack” trägt, feierte ihre Premiere am 07. Januar 2023.

Manga mittlerweile auch auf Deutsch erhältlich

Erstmals wurde der Manga von Nanashi 2017 im “Magazine Pocket”-Magazin von Kodansha veröffentlicht. Derzeit kann die Reihe 15 Sammelbände vorweisen. Hierzulande konnte sich dani books die Rechte sichern und hat bereits den ersten Band in deutscher Sprache veröffentlicht.

Manga im Handel entdecken:
Trailer:
YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

Handlung:

Was passiert, wenn ein introvertiertes Mitglied des Kunstclubs auf eine freche Sportskanone trifft?

Nagatoro ist gerade im ersten Jahr der Oberschule, als sie eines Nachmittags einem schüchternen Schüler aus der Jahrgangsstufe über ihr begegnet. “Senpai” liebt Zeichnen und sieht sich gern als Held seiner eigenen Manga. Ein gefundenes Fressen für Nagatoro und ihre Clique. Während sich die Mädchen zunächst hemmungslos über Senpai lustig machen und er denkt, dass es nur das übliche Mobbing von Leuten sei, mit denen er sowieso nie mehr etwas zu tun haben wird, taucht Nagatoro tags darauf plötzlich bei ihm im Clubraum auf. Doch was steckt dahinter? Was will sie von ihm? Und warum scheint es irgendwie so, als wäre er der Einzige, den sie gerne nervt, und als würde es sie extrem stören, wenn noch jemand anders ihren Senpai ärgert?

Affiliate-Links

*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.

Abonnieren
Benachrichtige mich bei
guest
Die IP- sowie E-Mail Adresse wird aus Sicherheitsgründen dauerhaft gespeichert, aber nicht veröffentlicht. Das erfolgt zu unserer Sicherheit, falls jemand in Kommentaren und Beiträgen widerrechtliche Inhalte hinterlässt.
1 Kommentar
Älteste
Neueste Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments