Wie wir bereits berichteten, konnte sich Crunchyroll die Rechte an der Filmreihe “Princess Principal: Crown Handler” sichern und wird Kapitel 1 und 2 der sechsteilige Filmreihe im Rahmen der Crunchyroll Anime Nights in die hiesigen Kinos bringen. Vorab hat man nun die mitwirkenden Synchronschauspieler enthüllt sowie einen deutschsprachigen Trailer veröffentlicht.
Bei “Princess Principal: Crown Handler” handelt es sich nicht um Compilation-Filme, sondern um solche, die die Handlung der Serie fortsetzen. Wie im Anfangssatz erwähnt, plant Crunchyroll die ersten Filme als Double Feature in die deutschsprachigen Kinos zu bringen. Voraussichtlich ab dem 25. April 2023 gibt es die Filme in ausgewählten Lichtspielhäusern zu sehen. Weitere Informationen, wie beispielsweise zum Ticketvorverkauf oder den teilnehmenden Kinos, will man zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlichen.
Für die deutsche Synchronisation ist das Studio Hamburger Synchron verantwortlich, wo Daniela Reidies die Dialogregie führen und Haye Graf das Dialogbuch verfassen wird. Folgende Stimmen bekommt ihr in der deutschen Sprachfassung von “Princess Principal: Crown Handler” zu hören:
| Deutsche Stimme: | Rolle: |
| Marnie Aramruck (u.a. Yukimi Togakushi in Kakegurui Twin) | Ange le Carré |
| Stephanie Damare (u.a. Shizune im Naruto-Franchise) | Dorothy |
| Arlette Stanschus (u.a. Kotaro Satou in Kotaro Lives Alone) | Princess |
| Wolf Frass (u.a. Erzähler in The Seven Deadly Sins) | Normandie |
| Julia Fölster (u.a. Hinata Uzumaki im Naruto-Franchise) | Chise |
| Liza Ohm (u.a. Maru Mori in Blue Period) | Beatrice |
| Nadine Schreier (u.a. Seira J. Loyard in Noblesse) | Gazelle |
| Tim Grobe (u.a. Gaius Amidonia in How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom) | Bishop |
| Angela Stresemann (u.a. Othello in Assassins Pride) | Königin |
| Jana Dunja Gries (u.a. Remi Ayasaki in Horimiya) | Mary |
| Jesse Grimm (u.a. Skargo in In the Land of Leadale) | Richard |
| Michael Bideller (u.a. Antonio in The Faraway Paladin) | Edward |
| Jürgen Holdorf (u.a. Jiraiya im Naruto-Franchise) | L |
| Katharina von Keller (u.a. Jericho in The Seven Deadly Sins) | Seven |
| Daniel Welbat (u.a. Marcus Pietras in Thermae Romae Novae) | General |
| Kai-Henrik Möller (u.a. Syldora in Seirei Gensouki: Spirit Chronicles) | Dollyshop |
| Rasmus Borowski (u.a. Gregory Lestrade in Kabukicho Sherlock) | Franky |
| Jens Wendland (u.a. diverse Sprechrollen in So I’m a Spider, So What?) | Kenny |
| Christopher Arndt (u.a. Argyle in Stranger Things) | Anthony |
| Daniel Kirchberger (u.a. Hiroshi Tanegashima in The Orbital Children) | Billy |
| Achim Buch (u.a. Abigail in Bastard!! Der Gott der Zerstörung) | Vizekommandant |
| Daniela Reidies (u.a. Koumei Shokatsuryou in Ikki Tousen: Western Wolves) | Olivia |
Der TV-Anime zu „Princess Principal“ wurde hierzulande 2017 via Anime on Demand im Simulcast ausgestrahlt. Publisher Crunchyroll veröffentlichte den Anime einmal aufgeteilt auf zwei Volumes sowie kürzlich als Gesamtausgabe auch auf Disc.
Bei Amazon bestellen:
- Princess Principal – Vol. 1 (Blu-Ray/DVD)
- Princess Principal – Vol. 2 (Blu-Ray/DVD)
- Princess Principal – Gesamtausgabe (Blu-Ray/DVD)
Der Anime inspirierte zudem eine Manga-Adaption aus der Feder von Ryo Akizuki (u.a. Kill la Kill), die bis dato allerdings erst einen Sammelband umfasst. Hierzulande konnte sich Dani Books die Lizenz am Manga sichern. Ein genauer Termin für den Start der Veröffentlichung steht aber noch nicht fest.
Deutscher Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Handlung:
Mit der Entdeckung des Materials „Cavorite“ wurde das Königreich Albion am Ende des 19. Jahrhunderts zur weltweiten Hegemonialmacht. Die Misere der Arbeiterschicht blieb jedoch unverändert – so kam es zur Revolution, wodurch das Land schlussendlich in Ost und West gespalten und durch eine Mauer getrennt wurde. Im Zuge des anhaltenden Schattenkrieges plant die Republik Jahre später die „Operation Kuckuckskind“: Spionage-Topagentin Ange soll mit der Prinzessin des Königreichs, der sie zum Verwechseln ähnlich sieht, ausgetauscht werden. Dabei bekommt die Undercover-Schülerin Hilfe von Dorothy, einer exzellenten Schützin mit ordentlich weiblichem Charme. Doch als die zwei sich für eine Mission auf einen Ball stehlen, bemerken sie, dass die Prinzessin nicht die ist, für die sie sich ausgibt. Mit „Princess“ als neuer Komplizin wird das Team auf gefährliche Missionen geschickt, bei denen die Mädchen über Leichen gehen müssen …
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
