©Eiichiro Oda/2022 "One Piece" production committee
Im Vorfeld des hiesigen Kinostarts des Films “One Piece Film: Red” hat Crunchyroll nun einen deutschen Trailer zum Werk veröffentlicht. Zudem gab man auch die deutsche Synchronbesetzung des Streifens bekannt.

Hiesige Fans können sich schon einmal den 13. Oktober 2022 im Kalender markieren, denn an diesem Tag wird “One Piece Film: Red” seinen regulären Kinostart in Deutschland und Österreich feiern und ab diesem Datum auf der großen Leinwand zu sehen sein. Dabei werden sowohl die deutsche Sprachfassung, als auch das japanische Original mit deutschen Untertiteln angeboten. Vorab gibt es am 11. Oktober 2022 auch noch eine deutsche Premiere des Films in Berlin – und das in Anwesenheit von bisher noch nicht bekanntgegebenen Ehrengästen.

Für die deutsche Vertonung des Streifens zeigte sich das Unternehmen Rescue Film Synchronisation in München verantwortlich. Synchronregisseur ist Daniel Schlauch, der auch Ruffy in der deutschen Fassung des beliebten Animes seine Stimme leiht. Das Dialogbuch steuerten Cindy Kepke sowie Kathrin Stoll bei.

Folgende SprecherInnen waren an der deutschen Vertonung beteiligt:

RolleSynchronsprecherInRolleSynchronsprecherIn
RuffyDaniel SchlauchKizaruMike Carl
UtaZina LausMomongaJosef Vossenkuhl
Shanks/ChopperMartin HalmMakinoTatjana Pokorny
SanjiHubertus von LerchenfeldYoruekaFelix Auer
ZorroUwe ThomsenKalifaKathrin Simon
NamiStephanie KellnerRomyAngelina Markiefka
RobinSimone BrahmannSunnyNino Kerl
BrookBenedikt GutjanErzählerMarkus Kästle
FrankyFrank Engelhardt
JimbeiWilli RöbkeWeitere StimmenManuel Grabowski
LysopDirk MeyerGerhard Acktun
GordonHans BayerMario Brutschin
LawManou LubowskiSarah Dorsel
KatakuriMarios GavrilisLisa Dzyadyk
AkainuHolger SchwiersThomas Rauscher
CorbyTim SchwarzmaierJulia Gruber
BartolomeoMax FelderWolfgang Haas
BruleeCarin C. TietzeArne Hörmann
OvenStefan LehnenCindy Kepke
FujitoraWalter von HauffKarl Knaup
Big MomNicole Belstler-BoettcherUwe Kosubek
PerosperoWolfgang MüllerJan Langer
Ben BeckmanNiko MacoulisJulia Lowack
St. CarlosHans-Rainer MüllerGötz Otto
BrunoMichael SchwarzmaierDaniel Pietzuch
BepoPirmin SedlmeirKlaus B. Wolf
YasoppGerhard JilkaTillbert Strahl
HelmeppoGerd MeyerChristian Heiner Wolf
Rob LucciManfred Trilling

„One Piece Film Red” entstand unter der Regie von Goro Taniguchi (“Code Geass”) im Studio Toei Animation. Tsutomu Kuroiwa (“One Piece Gold”) war für das Drehbuch verantwortlich, während Serienschöpfer Eiichiro Oda als Executive Producer fungierte. Der Titelsong trägt den Titel “New Era” und komponiert wurde er von Yasutaka Nakata und Sängerin Ado. Der Film feierte seine Premiere in Japan am 06. August 2022 und ist dort wahlweise auch in IMAX zu sehen sein.

Bereits zehn Tage nach dem Kinostart konnte der Streifen den Titel “erfolgreichster One Piece Film aller Zeiten” für sich verbuchen, da schon zu diesem Zeitpunkt das Einspielergebnis von “One Piece Film Z”, der zuvor den Titel inne hatte, übertroffen werden konnte.

Deutscher Trailer:
YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

Handlung:

Eine allmächtige Stimme. Mit feuerroten Locken: Auf der Musikinsel Elegia gibt Prinzessin Uta, die beliebteste Gesangs-Diva der Welt, ihr erstes Live-Konzert! Die Strohhutbande, andere Piraten, die Marine und jede Menge Publikum wollen Utas „überirdische“ Stimme erleben. Sie erscheint jedoch in einem ganz anderen Licht, als Ruffy die schockierende Tatsache enthüllt, dass sie die Tochter des Piraten-Kaisers Rothaar-Shanks ist! Was genau ist diese „neue Ära, in der alle glücklich sind“, von der Uta singt? Wird ihre Stimme ewiges Glück oder endlose Gefangenschaft hervorbringen?

Affiliate-Links

*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.

QuelleCrunchyroll Pressemitteilung
Steffen
Ich bin Steffen, seit 2016 Teil des AnimeNachrichten-Teams und nur wenig kürzer auch als Chefredakteur tätig. Aus diesem Grund habe ich meine Finger eigentlich in allen Themengebieten im Spiel, kümmere mich jedoch inbesondere um Anime, Manga, Light Novels, Interviews sowie um die Kommunikation mit unseren Partnern aus der Branche.
Abonnieren
Benachrichtige mich bei
guest
Die IP- sowie E-Mail Adresse wird aus Sicherheitsgründen dauerhaft gespeichert, aber nicht veröffentlicht. Das erfolgt zu unserer Sicherheit, falls jemand in Kommentaren und Beiträgen widerrechtliche Inhalte hinterlässt.
0 Kommentare
Inline Feedbacks
View all comments