Kürzlich startete bei Streaming-Anbieter WAKANIM der deutsche Simuldub zur Serie “She Professed Herself Pupil of the Wise Man”. Wir nutzen die Gelegenheit und stellen euch vor, welche Stimmen ihr in der Synchronisation zu hören bekommt.
Die deutsche Vertonung der Serie entsteht unter der Dialogregie von Rieke Steinhaus und nach einem Dialogbuch von Richard Westerhaus bei der DMT Digital Media GmbH in Hamburg. Folgende Stimmen sind bekannt:
| Sprecher:in | Rolle |
| Samina König (u.a. Nana in Talentless Nana) | Mira |
| Erik Schäffler (u.a. Yuuto Shirasagi in Battle Game in 5 Seconds) | Danbalf |
| Flemming Stein (u.a. Yatora Yaguchi in Blue Period) | Solomon |
| Leoni Kristin Oeffinger (u.a. Roxy Migurdia in Mushoku Tensei) | Mariana |
| Liza Ohm (u.a. Vania in I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level) | Amalatte |
| Laura Pfister (u.a. Hareka Ninomiya in Battle Game in 5 Seconds) | Lythalia |
| Johannes Semm (u.a. Satoshi Hyoudou in Yunas Geisterhaus) | Cleos |
Der Anime entsteht unter der Regie von Keitaro Motonaga (Date A Live) im Studio A-Cat. Takamitsu Kouno (Absolute Duo) wird sich um die Drehbücher kümmern, während Kumi Horii (LBX Girls, Infinite Stratos 2) die Charakterdesigns beisteuert. Go Sakabe (Date A Live) komponiert die Musik und Yasunori Ebina hat den Posten des Soundregisseurs inne. Das Opening “Ready Set Go!!” stammt von Asaka, während das Ending “Amibitious” von Erabareshi beigesteuert wird. Funimation koproduziert den Anime.
Light Novel erscheint seit 2012
Ryusen startete die Light Novel 2012 auf der „Shōsetsuka ni Narō“ (Let’s Become Novelists) Webseite. In gedruckter Form erscheint die Geschichte mit Illustrationen von Fuzichoco seit Juni 2014. Eine Manga-Adaption der Geschichte aus der Feder von Dicca Suemitsu wird bereits seit 2016 auf der „Comic Ride“ Webseite veröffentlicht. Zu uns in den deutschsprachigen Raum schaffte es die Geschichte bisher noch nicht. Eine englischsprachige Übersetzung der Story (Novel und Manga) erscheint seit Sommer 2021 bei Seven Seas.
Handlung:
Einer der Neun Weisen des Königreichs Alcait, das von Spielern gegründet wurde, ist Danbalf, ein ehrwürdiger, alter Beschwörer. Eines Tages bemerkt er jedoch etwas Seltsames in der Welt. Er hat einen Geschmacks- und Geruchssinn entwickelt und kann sich nicht ausloggen. Darüber hinaus reagieren die NPCs sehr menschlich, was ein Zeichen dafür ist, dass das Spiel zur Realität geworden ist. Und in dieser Welt sind 30 Jahre vergangen. Nicht nur das: Danbalf hat sich in ein hübsches Mädchen verwandelt! Um das Geheimnis der plötzlichen Veränderung der Welt zu lösen, gibt sich Danbalf als seine Schülerin Mira aus und begibt sich auf eine Reise. Doch was erwartet sie am Ende ihres Abenteuers?
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
