Bevor es in etwa 1 1/2 Monaten mit der Disc-Veröffentlichung der Serie “How Heavy Are the Dumbbells You Lift?” losgeht, enthüllte KAZÉ nun auch die an der deutschen Vertonung beteiligten Sprecher*innen.
Demnach dürfen sich Fans der Serie auf die folgenden deutschen Stimmen freuen:
- Selina Böttcher (u.a. Kaname Arisugawa in TONIKAWA: Over the Moon for You) als Hibiki
- Samina König (u.a. Shana in Shakugan no Shana) als Akemi
- Brian Sommer (u.a. Kenichi Yoshii in Devils’ Line) als Machio
- Leonie Landa (u.a. Tsukasa Yuzaki in TONIKAWA: Over the Moon for You) als Ayaka
- Jenny Maria Meyer (u.a. Gabriel White Tenma in Gabriel DropOut) als Gina
- Annika Tenter (u.a. Karen Banba in Welcome to the Ballroom) als Satomi
Die deutsche Umsetzung entstand übrigens unter der Dialogregie von Yannik Raiss bei der DMT – Digital Media Technologie GmbH in Hamburg. Für die Dialogbücher waren Timo R. Schouren sowie Toni Michael Sattler verantwortlich.
Der geplante Veröffentlichungstermin des ersten Volumes des Anime ist der 03. Juni 2021. Neben einem Sammelschuber, der Platz für alle drei Volumes der Serie bieten wird, wird diesem zudem ein 48-seitiges Booklet beiliegen. Als digitale Extras sind zudem das Clean Opening und Ending mit an Bord. Die weiteren beiden Volumes sollen dann am 05. August sowie am 02. September 2021 folgen.
Bei Amazon.de bestellen:
- How Heavy Are the Dumbbells You Lift? – Vol. 1 (Blu-Ray/DVD)
- How Heavy Are the Dumbbells You Lift? – Vol. 2 (Blu-Ray/DVD)
- How Heavy Are the Dumbbells You Lift? – Vol. 3 (Blu-Ray/DVD)
Der Anime entstand unter der Regie von Mitsue Yamazaki („Tada Never Falls in Love“, „Monthly Girls‘ Nozaki-kun“) im Studio Doga Kobo Regie. Für die Serienkomposition zeigte sich Fumihiko Shimo („New Game!“) verantwortlich, während Ai Kikuchi („New Game!“) für das Charakterdesign zuständig war. Hierzulande steht die Serie bei Anime on Demand zum Abruf bereit.
Handlung:
Oberschülerin Hibikis liebste Beschäftigung ist Snacken: Zu jeder möglichen Gelegenheit schiebt sie sich was Schmackhaftes zwischen die Beißer. Dass sie davon zugenommen hat, muss sie schmerzhaft feststellen, als ihre Freundin sie darauf anspricht. Jetzt heißt es abnehmen! Deshalb meldet sich die Hobbyschlemmerin im „Silverman Gym“ an, einem neu eröffneten Elite-Fitnessstudio, in dem es vor muskelbepackten und schwitzenden Bodybuildern nur so wimmelt. Dort trifft sie auch auf die reiche Musterschülerin Akemi aus der Parallelklasse, die nicht nur einen Traumkörper und unnormal viel Kraft hat, sondern auch einen üblen Muskelfetisch. Mit so einer Trainingspartnerin – und dem schnuckligen Trainer Machio – scheint alles möglich! Doch kann Hibiki ihren inneren Schweinehund so leicht besiegen?
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
