© 神埼黒音/双葉社・「魔王様、リトライ!」製作委員会
Der Publisher KSM Anime veröffentlichte heute einen deutschen Trailer zur Anime-Serie „Demon Lord, Retry!“ (jap.: Maō-sama, Retry!) und enthüllte gleichzeitig den deutschen Sprechercast. Den Trailer findet ihr weiter unten in unserem Artikel.

Demnach soll das erste Volume der Serie bereits am 18. März 2021 auf DVD und Blu-Ray im Handel erscheinen. Darin enthalten sind die ersten vier Episoden der Serie mit deutscher Synchronisation sowie mit japanischem Originalton und deutschen Untertiteln. Als Extras werden Artcards, Trailer sowie eine Bildergalerie beiliegen. Eine Vorbestellung ist bereits möglich.

Bei Amazon.de bestellen:

Die deutsche Synchronisation der Serie entstand bei der DMT – Digital Media Technologie GmbH in Berlin. Für die Dialogregie ist Marco Rosenberg verantwortlich. Folgende Synchronsprecher sind mit dabei:

  • Daniel Welbat als Kunai / Ono
  • Samina König als Aku
  • Sarah Tusk als Luna
  • Jenny Maria Meyer als Killer Queen
  • Katharina von Keller als Angel White
  • Céline Fontanges als Mink
  • Nina Witt als Mikan
  • Julia Fölster als Kyon
  • Leoni Oeffinger als Organ
  • Jenny Böttcher als Yū Kirino
  • Patrick Stamme als Zero Kirisame
  • Elise Eikermann als Yukikaze
  • Malin Steffen als Tron
  • Markus Hanse als Isami Tahara
  • Leonie Landa als Momo
  • Tina Eschmann als Ebifry
  • Vincent Fallow als Utopia
  • Martin Sabel als Oruit
  • Toni Sattler als Carmiya
  • Daniel Schütter als Fuji
  • Michael Prelle als Mannen
  • Linda Fölster als Eagle
  • Erik Schäffler als Sambo
  • Marek Erhardt als Carnival
  • Reent Reins als Marschall
  • Tim Grobe als Gentor
  • Tetje Mierendorf als Walking
  • Jesse Grimm als Bingo
  • Kerstin Draeger als Iei
  • Wolfgang Häntsch als Donna

Hiroshi Kimura (Haitai Nanafa) führte für „Demon Lord, Retry!“ bei EKACHI EPILKA (Crossing Time) Regie. Ōka Tanisaki war indes für das Skript verantwortlich, während Chiyo Nakayama die originalen Charakterdesigns von Makoto Iino für die Animation adaptierte. In Japan wurde die Serie im Juli 2019 ausgestrahlt.

Deutscher Trailer:
Handlung:

Als das erfolgreiche MMORPG „Infinity Game“ nach 15 Jahren abgeschaltet wird, hat das für seinen Schöpfer Akira Ono fatale Folgen. Plötzlich befindet er sich in seiner Spielewelt, ausgerechnet im Körper von Dämonenlord Hakuto Kunai! Ohne zu wissen, was ihn von nun an alles erwartet, trifft er auf ein kleines, heimatloses Mädchen namens Aku. Aku erklärt ihm, dass er sich im „Land des Heiligen Lichts“ befindet, wo die Einwohner der heiligen Kirche angehören und den Engel Chitenshi verehren. Zu zweit begeben sie sich auf eine abenteuerliche Suche nach einem Weg zurück in die „richtige“ Welt. Das ungleiche Paar trifft dabei auf die fantastischen Gestalten des „Infinity Game“ – und dabei ist nie ganz klar, wer Freund und wer Feind ist…

Affiliate-Links

*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.

Die IP- sowie E-Mail Adresse wird aus Sicherheitsgründen dauerhaft gespeichert, aber nicht veröffentlicht. Das erfolgt zu unserer Sicherheit, falls jemand in Kommentaren und Beiträgen widerrechtliche Inhalte hinterlässt.
0 Kommentare
Inline Feedbacks
View all comments