Viele Animes entstehen nach Vorgaben von Mangas, doch meist müssen die Produktionsstudios sehr kreativ sein, denn man muss immer aufpassen mit der Handlung nicht den Manga zu überholen. So gibt es viele Füller-Episoden. So auch damals bei „Dragonball Z“. Doch zum 20. Jubiläum entstand „Dragonball Z Kai“, ein neuer Zusammenschnitt des Animes, wo man alle Füller-Elemente entfernt hat und man so die Handlung näher an den Manga brachte. Doch wie funktioniert das eigentlich, nachdem man jahrelang die Geschichte von Son Goku nur so kannte?

 

Die Handlung von „Dragonball Z“ sollte ja eigentlich bekannt sein. In den ersten 16 Episoden von „Dragonall Z Kai“, geht es um die Ankunft der Saiyain auf der Erde. So gibt es den ersten Kampf von Son Goku gegen Raditz und etwas später den langen und harten Kampf gegen Nappa und Vegeta. Dadurch, dass die Füller fehlen, wirkt alles sehr viel kompakter und schneller erzählt. So gibt es eine neue Spannungskurve, die sich durch den Anime zieht und man geht von einer Handlungslinie zur nächsten.

 

Auch wenn man die Handlung von „Dragonball Z“ schon kennt, fiebert man bei „Dragonball Z Kai“ noch mal mit, vor allem bei dem Kampf von Son Goku gegen Freezer, der sich hier auch immer noch über 4 Folgen zieht. Auch die anderen Handlungsstränge ziehen sich über ein paar Episoden. Nur ist halt alles kürzer und es wirkt kompakter.

dbz kai 2

Da man bei der Animation die Originale genommen hat, gibt es hier nur eine kleine Verbesserung, Das Bild liegt jetzt in HD vor und in 16:9. Sonst sieht „Dragonball Z Kai“ immer noch so aus, wie man es aus seiner Jugend oder Kindheit kennt. Manches sollte dann doch neu sein. Die deutsche Version von „Dragonball Z“ basierte auf einer zensierten französischen Version. Da „Dragonball Z Kai“ jetzt aber auf der japanischen basiert, gibt es ein paar neue Gags und etwas mehr Gewalt.

 

Durch diese Änderungen und dem neuen Zusammenschnitt ist es in Deutschland fast unmöglich gewesen die alte Synchronisation zu nutzen. So gibt es bei Kazé eine neue und das mit anderen Sprechern zum größten Teil. Das gab vorab einen großen Shitstorm im Internet. Doch hört man erst einmal die deutschen Stimmen, so gewöhnt man sich schnell an die deutschen Sprecher, die ihren Job gut machen. Natürlich ist es was anderes, als man es jahrelang gewöhnt war. Sollte jemand noch nie „Dragonball Z“ gesehen haben, wird er keine Probleme mit der neuen Synchronisation haben. Alle Anderen sollten ihr mal eine Chance geben, ansonsten kann man immer noch im O-Ton mit deutschen Untertiteln schauen.

dbz kai 3

„Dragonball Z Kai“ Vol. 1 ist der Anfang der epischen Saga von Son Goku und seinen Freunden, dabei gibt es in den ersten 16 Episoden sehr viel Handlung, dadurch das alle Füller fehlen. So geht die Handlung schneller voran und wird kompakter erzählt.

 

 

[review]

 

Bestellen bei Amazon.de:

 

Handlung:

Son Goku ist zurück! Seit fünf Jahren ist er jetzt schon mit Chichi verheiratet und hat mit ihr einen Sohn, Son Gohan, bekommen. Doch die Zeit des Friedens und der Ruhe währt nicht lange, denn eine neue Gefahr bedroht die Erde. Ein außerirdischer Krieger taucht auf, der sich als Son Gokus älterer Bruder Radditz vorstellt, und konfrontiert Son Goku mit der Wahrheit über seine Herkunft: Er ist kein Mensch, sondern ein Saiyajin! Nun ist er gekommen, um Son Goku zu holen und das Universum zu unterwerfen. Auf Son Goku und seine Freunde warten neue Abenteuer und Kämpfe auf Leben und Tod, denn ihre Feinde sind mächtiger als jemals zuvor. Son Goku muss noch härter trainieren und nie geahnte Grenzen überwinden. Das Schicksal der Erde steht wieder einmal auf dem Spiel …

Affiliate-Links

*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.

Abonnieren
Benachrichtige mich bei
guest
Die IP- sowie E-Mail Adresse wird aus Sicherheitsgründen dauerhaft gespeichert, aber nicht veröffentlicht. Das erfolgt zu unserer Sicherheit, falls jemand in Kommentaren und Beiträgen widerrechtliche Inhalte hinterlässt.
1 Kommentar
Älteste
Neueste Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments