Die Verantwortlichen von Crunchyroll haben einen neuen Synchro-Clip zu „That Time I Got Reincarnated as a Slime“ veröffentlicht. In diesem werden uns die deutschen Stimmen von Gobuta und Gabiru vorgestellt. Zudem wurde die komplette Sprecherliste veröffentlicht.
Die deutsche Synchronisation der Serie entstand bei TNT Media unter der Dialogregie von Velin Marcone. Für die Dialogbücher zeichnen sich neben Regisseur Marcone auch noch Nicole Schroeder, Julia Bautz und Daniel Gärtner verantwortlich. Als Sprecher/innen mit dabei sind.
| Charakter | Sprecher |
| Rimuru Tempest | Peggy Pollow |
| Kaijin | Ronald Nitschke |
| Riguldo | Hans-Eckart Eckhardt |
| Shizu | Luisa Wietzorek |
| Veldora | Klaus-Dieter Klebsch |
| Shuna | Alice Bauer |
| Shion | Josephine Schmidt |
| Benimaru | Roman Wolko |
| Hakuro | Erich Räuker |
| Souei | Paul Matzke |
| Gobuta | Sven Plate |
| Ranga | Johann Fohl |
| Gabiru | Lasse Dreyer |
| Abiru | Roland Hemmo |
| Alice | Franziska Trunte |
| Alphawolf | Hanns Jörg Krumpholz |
| Belyard | Andreas Conrad |
| Cabal | Adam Münn |
| Chloe | Moira May |
| Clayman | Florian Hoffmann |
| Diablo | Bastian Sierich |
| Doldo & Dorf | Georgios Tzitzikos |
| Drya | Birte Baumgardt |
| Elfe C | Magdalena Höfner |
| Ellen | Jennifer Weiß |
| Enrio | Fabian Oscar Wien |
| Footman | Rafael Albert |
| Fuse | Oliver Stritzel |
| Gabiru-Echse 1 (Grün) | Leon Stiehl |
| Gabiru-Eche 2 (Blau) | Jörg Pintsch |
| Gabiru-Echse 3 (Oliv) | Daniel Gärtner |
| Gale | Johannes Walenta |
| Garm | Dirc Simpson |
| Gazelle | Engelbert von Nordhausen |
| Gelmudo | Sebastian Kluckert |
| Gerudo | Peter Sura |
| Gerudo II. | Phillip Sponbiel |
| Gido | Sven Fechner |
| Haruna | Franziska Trunte |
| Ifrit | Ingo Albrecht |
| Kaido | Kevin Kraus |
| Karion | Dirk Talaga |
| Kenya | Sarah Tkotsch |
| Kuguar | Fabian Oscar Wien |
| Kurobee | Roman Kretschmer |
| Laplace | Tim Schwarzmaier |
| Leon | Bernd Egger |
| Mikami | Florian Clyde |
| Mild | Jermain Meyer |
| Milim | Jodie Blank |
| Minister | Frank Ciazynski |
| Minister Bester | Jan Sosniok |
| Mjolmail | Stefan Bergel |
| Orkgeneral | Martin Baden |
| Orthos | Immanuel Aldag |
| Phobio | René Dawn-Claude |
| Pirino | Alice Bauer |
| Ramiris | Esra Vural |
| Rigul | Philip Süß |
| Ryota | Derya Flechtner |
| Souka | Ann Vielhaben |
| Tamura | Fabian Kluckert |
| Tear | Madgalena Höfner |
| Tryney | Dana Friedrich |
| Typ mit Kinnnarbe | Roman Wolko |
| Typ mit Kreuznarbe | Bernd Egger |
| Youm | Simon Derksen |
| Yuuki | Konrad Bösherz |
Der TV-Anime zu „That Time I Got Reincarnated as a Slime“ entstand unter der Regie von Yasuhito Kikuchi (Infinite Stratos, Macross Frontier, Busou Shinki) bei Studio 8-Bit. Kazuyuki Fudeyasu (Tantei Opera Milky Holmes, Girls‘ Last Tour, Recovery of an MMO Junkie) kümmerte sich um die Serienkomposition, während Ryouma Ebata (Busou Shinki, Magical Warfare) für das Charakterdesign zuständig war. Die Monster wurden von Takahiro Kishida (Spring and Chaos, Serial Experiments Lain, Knight’s & Magic) kreiert. Komponiert wurde die Musik von Elements Garden.
Ab dem 15. Juli 2020 wird die Serie erstmals in deutscher Synchronisation beim Pay-TV-Sender TNT Comedy ausgestrahlt. Für Anfang 2021 hat Publisher KAZÉ zudem einen Disc-Release angekündigt, zu dem es derzeit jedoch noch keine Details gibt.
Eine zweite Staffel folgt demnächst
Eine zweite Staffel des Anime geht im Januar 2021 an den Start. Zwischen April und Juni 2021 wird die Serie dann eine Pause einlegen. In dieser Zeit wird dafür eine Anime-Adaption des Spin-Off-Mangas „Die Schleim-Tagebücher“ ausgestrahlt, die ebenfalls bei Crunchyroll im Simulcast zu sehen sein wird. Ab Juli 2021 geht es dann mit der zweiten Staffel des Hauptanime weiter.
Die Light Novel sowie die zugehörige Manga-Adaption von „That Time I Got Reincarnated as a Slime“ erscheinen in deutscher Sprache unter dem Titel „Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt“ beim Verlag altraverse. Dort ist auch der Spin-Off-Manga „Die Schleim-Tagebücher“ erhältlich.
Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt bei Amazon.de:
Siebter Synchro-Clip:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Handlung:
Satoru Mikami wird eines Tages auf offener Straße niedergestochen und wacht in einer anderen Welt wieder auf – doch befindet er sich hier nicht mehr im Körper eines Menschen, sondern hat die Form eines Schleims angenommen! Gemeinsam mit dem Sturmdrachen Veldora macht er sich nun unter dem Namen Rimuru auf, eine Welt zu erschaffen, in der alle Rassen gemeinsam Seite an Seite existieren können.
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
