©2017 TOHO / Aniplex / SHAFT / KADOKAWA / TOY'S FACTORY / JR Kikaku / Lawson HMV Entertainment / LINE
- Anzeige -

Nachdem wir euch zuletzt bereits eine Liste der deutschen Sprecher des Animefilms „Fireworks – Alles eine Frage der Zeit“ (jap. Uchiage Hanabi, Shita Kara Miru ka? Yoko Kara Miru ka?) präsentieren konnten, können sich nun auch alle, die nicht bei der deutschen Synchronpremiere des Streifens auf der diesjährigen AnimagiC zugegen sein konnten, ein erstes Bild von den deutschen Stimmen machen. Universum Anime veröffentlichte nämlich ein kurzes deutsches Teaser-Video, das ihr weiter unten im Artikel findet.

Die deutsche Lokalisierung des Animefilms entstand bei der EuroSync GmbH in Berlin. Für die Regie und das Dialogbuch war Hilke Flickenschildt verantwortlich.

An der deutschen Synchronisation sind die folgenden Sprecher beteiligt gewesen:

  • Patrick Keller als Norimichi
  • Lisa May-Mitsching als Nazuna
  • Sebastian Fitzner als Yusuke
  • Till Völger als Junichi
  • Marco Eßer als Minoru
  • Patrick Baehr als Kazuhiro
  • Berenice Weichert als Miura

Der Film wird voraussichtlich am 19. Oktober 2018 auf DVD und Blu-Ray veröffentlicht.

Bestellen bei Amazon.de:

Fireworks [Blu-Ray]
Fireworks [DVD]

Bei Fireworks handelt es sich um die Anime-Film-Adaption des gleichnamigen Live Action-Dramas von Shunji Iwai, welches 1993 erschien. Das Skript stammt von Hitoshi Oune (Live Action Bakuman), während Nobuyuki Takeuchi (Animator bei Chihiros Reise ins Zauberland) beim Studio SHAFT Regie führte. Dabei unterstützt wurde er von Akiyuki Simbo (Nisekoi). Hierzulande war der Film bereits mit deutschen Untertiteln als Teil des diesjährigen AKIBA PASS Festivals zu sehen.

Deutscher Teaser-Trailer:

https://www.facebook.com/UniversumAnime/videos/517325682040830/

Handlung:

Sind Feuerwerksblumen auch von der Seite aus betrachtet rund? Diese tiefgründige Frage beschäftigt die Schuljungen Norimichi, Yuusuke und Junichi zutiefst. Und so beschließen die drei, bei einem anstehenden großen Feuerwerksfest dem Geheimnis vom örtlichen Leuchtturm aus auf die Spur zu kommen. Zeitgleich ist die junge Nazuna zusehends unzufrieden mit ihrem Dasein in dem kleinen Küstenstädtchen, welches die Kinder ihr Zuhause nennen. Als einzigen Ausweg sieht sie ihren Plan, mit Norimichi oder Yuusuke davonzulaufen. Doch wer von den beiden mag nur die bessere Wahl für ihre Flucht sein…?

Affiliate-Links

*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.

Avatar-Foto
Ich bin Steffen, seit 2016 Teil des AnimeNachrichten-Teams und nur wenig kürzer auch als Chefredakteur tätig. Aus diesem Grund habe ich meine Finger eigentlich in allen Themengebieten im Spiel, kümmere mich jedoch inbesondere um Anime, Manga, Light Novels, Interviews sowie um die Kommunikation mit unseren Partnern aus der Branche.
guest
0 Kommentare
Inline Feedbacks
View all comments