The Eminence in Shadow
©Daisuke Aizawa・KADOKAWA/Shadow Garden
Der Publisher peppermint anime hat im Rahmen eines Livestreams den deutschen Sprechercast zur zweiten Staffel von “The Eminence in Shadow” den deutschen Sprechercast bekannt gegeben.

Los geht es mit dem ersten Volume bereits am 16. August 2024. Als Extras sind das Clean Opening, Clean Ending, 6 Mini-Episoden und ein Booklet mit an Bord. Volume 2 folgt dann am 18. Oktober 2024 und hat die gleichen Extras mit dabei.

  • The Eminence in Shadow – Staffel 2 – Vol. 1 [Amazon] (Blu-Ray) / [AKIBA PASS SHOP] (Blu-Ray)
  • The Eminence in Shadow – Staffel 2 – Vol. 2 [Amazon] (Blu-Ray) / [AKIBA PASS SHOP] (Blu-Ray)

Die deutsche Synchronisation entsteht im Tonwerk München @Alpha Postproduktion GmbH. Für das Dialobuch ist Julien Hebenstreit und Nicolle Gonsior zustöndig, während letztere ebenfalls die Regie dazu übernimmt. Alle Sprecher*innen aus der ersten Staffel kehren in ihre jeweilige Rolle zurück. Alle neue Sprecher*innen werden mit einer weiteren Referenzrolle gekennzeichnet.

Sprecher*inCharakter
Benjamin Mereis Cid / Shadow
Friederike SippClaire
Anna EwelinaBeta
Tatjana PokornyGamma
Stephanie Kellner (u.a. Nami in One Piece)Mary
Melanie Manstein (u.a. Marie in Carole und Tuesday)Yukime
Angelina MarkiefkaAlpha
Lara SchmidtDelta
Max Felder (u.a. Masa in Yakuza goes Hausmann)John Smith
Achim Buch (u.a. Abigail in Bastard!! Der Gott der Zerstörung)Juggernaut
Alina FreundRose
Eileen FuhrmannEta
Janina DietzAurora
Lucy LeopoldNummer 664
Mio LechenmayrJaga
Paul SedlmeirGettan
Julian ManuelHyoro
Felix Mayer (u.a. Ash Ketchum in Pokémon: Die TV-Serie – Sonne & Mond)Wachhund
Marie-Jeanne WideraNummer 665 / Chi
Grischa Olbrich (u.a. Hamada in Darwin’s Game)Kazuha
Johanna GiraudOmega
Cindy KepkeZeta
Leslie Vanessa LillAlexia
Andrea WickEpsilon
Marc Rosenberg (u.a. Raita Oguma in The Day I Became a God)Garter
Leonard Hohm (u.a. Yahiro Takigawa in The Testament of Sister New Devil)Gold
Stefan GüntherQuinton
Mona Meiller (Keine weitere Anime-Rolle bekannt)Marie
Manou Lubowski (u.a. Trafalgar Law in One Piece)Crimson
Francis DichmannNu
Julian Weiß (u.a. Kai in By the Grace of the Gods)Zabra
Miriam A. (Gewinnerin einer Komparserolle)Claudia
Maren RainerIris
Gioia OsthoffNatsu
Joshua K. (Gewinner einer Komparserolle)Ritter_3 / Megafon_Boy
Christine Stichler (u.a. Tousen Shimogamo in The Eccentric Family)Lambda / Elisabeth
Lucy Leopold (u.a. Lisa in My Isekai Life)Kana
Leonard Hohm (u.a. Yahiro Takigawa in The Testament of Sister New Devil)Blatt 2
Manou Lubowski (u.a. Trafalgar Law in One Piece)Blatt 3
©Daisuke Aizawa・KADOKAWA/Shadow Garden

Die zweite Staffel der Serie wurde in Japan zwischen Oktober und Dezember 2023 im TV ausgestrahlt und konnte hierzulande via aniverse oder AKIBA PASS TV im Simulcast verfolgt werden. Die erste Staffel entstand im Studio Nexus, wo Kazuya Nakanishi (u.a. Chief Animation Director bei Darwin’s Game) die Verantwortung für die Regie übernahm. Für das Drehbuch war Kanichi Katō (u.a. Nicht schon wieder, Takagi-san – Staffel 2) zuständig, während Makoto Iino (u.a. Chief Animation Director bei HANEBADO!) als Charakterdesigner agierte. Das gleiche Team war auch für Staffel 2 zuständig. Aktuell befindet sich eine Fortsetzung in Form eines Anime-Films in Arbeit.

Zuvor veröffentlichte peppermint anime bereits die erste Staffel von “The Eminence in Shadow”, die insgesamt 20 Episoden umfasst, vollständig auf Disc.

Light Novel erscheint seit 2018

Daisuke Aizawa startete die Novel, die dem Ganzen zugrunde liegt, im Mai 2018 und veröffentlicht diese auf der „Shōsetsuka ni Narō”-Website (engl.: Let’s Become Novelists). Seit November 2018 wird auch eine Print-Version mit Illustrationen von Tōzai publiziert. Eine englische Übersetzung der Light Novel erscheint derzeit bei Yen Press. Der Verlag Tokyopop kündigte im Rahmen der AnimagiC 2023 an, dass man sich die Lizenz an der Manga-Adaption der “The Eminence in Shadow” Light Novels sichern konnte und diese ab diesen Monat in deutscher Sprache veröffentlichen wird. Zudem werden auf der AnimagiC 2024 der Light-Novel-Autor, die Mangaka der Manga-Adaption, der Regisseur des Animes sowie der Anime-Produzent zu “The Eminence in Shadow” als Gäste zugegen sein.

Handlung:

Um sein Ziel zu erreichen, ist Minoru Kageno völlig besessen davon, immer stärker zu werden. Er möchte aber nicht der Protagonist oder Endgegner sein, sondern die allmächtige Schatteneminenz! Doch die menschlichen Fähigkeiten haben Grenzen, die auch er nicht überwinden kann. Als er schließlich durch einen LKW sein Leben aushaucht, wird er in einer anderen Welt als Cid Kagenō wiedergeboren wird. Endlich ist seine Chance gekommen, seinen Traum wahr zu machen. Als mächtige Schatteneminenz „Shadow“ erfindet Cid kurzerhand die Organisation Shadow Garden und gleich noch einen bösen Geheimkult als Gegner dazu! Doch was für Cid den Spaß seines Lebens bedeutet, ist für die anderen Mitglieder bitterer Ernst. Denn was Cid nicht weiß: Der imaginäre Antagonist ist gar nicht so imaginär!

Affiliate-Links

*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.

1 Kommentar

  1. Omg was haben die Leute sich dabei gedacht Max Felder ist Musa? Bei Yakuza goes Houseman kennt sicher jeder? Also ja die Stop Motion Serie hab ich mir gegeben aber in Omu und trotzdem null plan wer der Charakter war aber leute Max Felder ist einfach der Legendäre Eren Jäger!

    Aber erstmal zum wesentlichen es ist wie immer schön das soweit ich sehe kann alle bekannten Sprecher ihre Rollen wieder aufnehmen., insgesamt war es ein angenehmer Cast in der 1 Staffel und auch die weniger bekannten Sprecher fand ich gar nicht übel. 2te Staffel ist eh bereits komplett vorbestellt und gerade der John Smith Arc stimmt mich voller Vorfreude ich hoffe nur das die Deutsche Syncro das Szenario um Cid und Delta wenn es um die Legende des Roten Dämonenkönigs geht diese auch so humorvoll in Szene gesetzt wird.

Kommentieren Sie den Artikel

Bitte geben Sie Ihren Kommentar ein!
Bitte geben Sie hier Ihren Namen ein