Gestern erschien bereits die erste deutsche Simuldub-Folge von “Gods Game We Play” beim Streaming-Anbieter Crunchyroll. Der zweite Simuldub, der inzwischen an den Start gegangen ist, ist “Re:Monster”.
Demnach ist die erste Folge ab sofort mit deutscher Vertonung verfügbar. Weitere Episoden erscheinen jeden Montag, um 17:40 Uhr. Für die hiesige Vertonung ist als Synchronregisseur Felix Spieß im Studio Oxygen Sound Studios verantwortlich. Timo Schouren wird das Dialogbuch verfassen. Folgende deutsche Stimmen gab man bekannt:
| Sprecher*in | Charakter |
| Jan Makino (u.a. Rei Ryugazaki in Free!) | Goburou |
| Rieke Werner (u.a. Shouko Komi in Komi Can’t Communicate) | Gobumi |
| Oscar Räuker (u.a. Fuji Shikimori in Shikimori’s Not Just a Cutie) | Gobukichi |
| Jennifer Weiß (u.a. Sinon in Sword Art Online) | Aoi |
| Eleni Möller-Architektonidou (u.a. Tsuzura Hanatemari in Kakegurui Twin) | Gobue |
| Tim Moeseritz (u.a. Torgrim in Vinland Saga) | Gobuji |
| Weitere Stimmen: Ilka Teichmüller (u.a. Piruluk in Selector Infected Wixoss) |
Der Anime entsteht im Animationsstudio DEEN, wo Takayuki Inagaki (u.a. Birdie Wing -Golf Girls’ Story-) die Regie führt. GENCO wurde mit der Produktion des Animes beauftragt. Für die Serienkomposition zeichnet sich Hiroshi Yamaguchi (u.a. To Heart) verantwortlich, während Junichi Takaoka (u.a. Gravion) die Charakterdesigns umsetzen wird. Bereits zuvor war bekannt, dass der Opening-Song “Into the Fire” von CHANSUNG aus der Band 2PM & AK-69 feat. CHANGMIN stammen wird.
Geschichte erscheint seit 2012
Ursprünglich veröffentlichte Kogitsune Kanekiru seine Story über die “Shōsetsuka ni Narō”-Webseite, bevor 2012 das erste Volume bei AlphaPolis erschien. Der neunte Band wurde dann 2017 veröffentlicht. Eine Manga-Adaption von Kobayakawa erscheint ebenfalls bei AlphaPolis. Während es die Geschichte noch nicht zu uns in den deutschsprachigen Raum schaffte, erscheint der Manga in englischer Sprache bei Seven Seas Entertainment.
Handlung:
Tomokui Kanata ist viel zu früh verstorben, doch seine Abenteuer gehen gerade erst los, denn er wird in eine Fantasy-Welt voll von Schwertern und Magie wiedergeboren – allerdings als niederer Goblin! Fest davon besessen, sich davon nicht aufhalten zu lassen, nutzt der nun als “Rou” bekannte Tomokui seine physischen Fertigkeiten und alten Erinnerungen um sich in einer Welt, wo der Verzehr von anderen Monstern und Kreaturen ihm neue Stärken und Fähigkeiten schenkt, vorwärts zu schreiten.
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
