Das Jahr neigt sich dem Ende zu, doch es gibt noch einmal spannende News für alle Fans von “The Devil is a Part-Timer!”. So gab Publisher Anime House nun Informationen zur deutschen Vertonung der zweiten Staffel bekannt und eine Vorbestellung im Shop des Publishers ist ab sofort möglich.
Die hiesige Synchronfassung von “The Devil is a Part-Timer!!” entstand demnach beim Synchronstudio HNYWOOD und der Dialogregie von Markus Lange. Das Dialogbuch steuerte Robert Weber bei. Während in einigen wichtigen Rollen die bereits aus Staffel 1 bekannten Synchronstimmen erneut für die Umsetzung gewonnen werden konnten, gab es bei der ein oder anderen Rolle auch Umbesetzungen. Neu dabei sind beispielsweise Daniel Schlauch in der Hauptrolle Sadao Maou oder auch Jan Langer als Shiro Ashiya, während Corinna Dorenkamp als Emi Yusa, Moira May als Chiho Sasaki und Tom Raczko als Hanzo Urushihara in ihren angestammten Rollen zurückkehren. Hier der Cast der neuen Folgen in der Übersicht:
| Stimme | Rolle |
| Daniel Schlauch (u.a. Monkey D. Ruffy in One Piece) | Sadao Maou |
| Corinna Dorenkamp (kehrt aus Staffel 1 zurück) | Emi Yusa |
| Moira May (kehrt aus Staffel 1 zurück) | Chiho Sasaki |
| Jan Langer (u.a. Robota in Lycoris Recoil) | Shiro Ashiya |
| Tom Raczko (kehrt aus Staffel 1 zurück) | Hanzo Urushihara |
| Nicole Silbermann (u.a. Yuzuha Mishima in Higehiro) | Suzuno Kamazuki |
| Lisa Müller (u.a. Shiho und Yuki Kaito in Hanasaku Iroha) | Mayumi Kisaki |
| Louis Friedemann Thiele (u.a. Killer in Akudama Drive) | Mitsuki Sarue |
| Jochen Langner (kehrt aus Staffel 1 zurück) | Albert Ende |
| Rieke Werner (kehrt aus Staffel 1 zurück) | Emerada Etuva |
| Kirstin Hesse (kehrt aus Staffel 1 zurück) | Rika Suzuki |
| Wencke Fiedler (bisher keine Anime-Rolle bekannt) | Lailah Justina |
| Gerhard Fehn (kehrt aus Staffel 1 zurück) | Erzähler |
| Lisa Dzyadyk (u.a. Kurumi in Lycoris Recoil) | Alas-Ramus |
| Michaela Kametz (kehrt aus Staffel 1 zurück) | Miki »Miki-T« Shiba |
| Michael Gugel (u.a. Gentz in Kuma Kuma Kuma Bär) | Gabriel |
| Dagmar Bittner (u.a. Mori in Assassination Classroom) | Amane Oguro |
| Matthias Hoff (u.a. Gintarou in Gingitsune) | Camio |
| Raik Singer (u.a. Bill Zimmer in Cop Craft) | Ciriatto |
| Thorsten Möser (u.a. Clear in DRAMAtical Murder) | Taro Nakayama |
| Vivien Faber (kehrt aus Staffel 1 zurück) | Kaori Shoji |
| Tom Jacobs (kehrt aus Staffel 1 zurück) | Senichi Sasaki |
| Christina Puciata (kehrt aus Staffel 1 zurück) | Riho Sasaki |
Eine Vorbestellung der zweiten Staffel ist derzeit nur über den Shop Anime-Sugoi, den Partnershop von Anime House, möglich. Sobald sich auch weitere Möglichkeiten ergeben, erfahrt ihr es natürlich auch bei uns. Neben dem ersten Volume, das die Episoden 1 – 12 enthält, gibt es auch die Möglichkeit, drei Bundles vorzubestellen, die alle jeweils direkt beide Volumes und damit alle 24 Episoden der zweiten Staffel umfassen. Während ein Bundle nur mit den Volumes und den Extras daherkommt, enthält Bundle 2 noch einen Sammelschuber zur Serie. Das dritte und streng auf 50 Käufer limitierte Bundle umfasst zudem noch eine von Daniel Schlauch und Corinna Dorenkamp signierte Autogrammkarte. Wer sich dieses Bundle nicht mehr sichern kann, der kann auch als Vorbesteller des normalen Bundles mit Schuber noch über das Los an eine von 50 weiteren Autogrammkarten gelangen. Der Veröffentlichungsstart der zweiten Serienstaffel ist für den 28. März 2024 vorgesehen.
Die Regie der zweiten Serienstaffel führte Daisuke Tsukushi (u.a. Isekai Cheat Magician) im Studio 3Hz (u.a. Chidori RSC), während Masahiro Yokotani (u.a. Free!) die Serienkomposition beisteuerte. Das Charakterdesign übernahm Yudai Iino. Komponiert wurde die Musik von Ryosuke Nakanishi.
Light Novel endete 2020
Wagahara startete die zu Grunde liegende Reihe im Jahr 2011 und beendete diese im Sommer 2020. Im Dezember 2011 ging zudem eine gleichnamige Manga-Adaption an den Start, die aus der Feder von Hiiragi stammt. Neben der Manga-Adaption umfasst die Reihe mit „Hataraku Maou-sama! High School!“ von Kurone Mishima zudem einen Spinoff-Manga. Letzterer wurde von 2012 bis 2015 in Kadokawas „Dengeki Maoh“-Magazin veröffentlicht.
Handlung:
Noch immer kämpfen Satan und seine Untergebenen Alsiel und Luzifer mit dem Alltag und ums nackte Überleben in Tokyo. Solange weder die Weltherrschaft, noch die Rückkehr nach Ente Isla in Sicht sind, muss Satan alias Sadao Maou mit seinem Teilzeit-Job bei MgRonald alle drei durchbekommen.
Plötzlich erscheint die kleine Alas-Ramus, die behauptet, ihr Papa sei … Satan ?! Und die Heldin Emilia ihre Mama? Sadao weiß von gar nichts und versteht die Welt nicht mehr.
Hinter dem Auftauchen der Kleinen könnte aber sehr viel mehr stecken, als alle glauben … Auf einmal fallen Engel zu unchristlicher Zeit in die 9m²-“Festung“ der Dämonen ein und es gehen mysteriöse, seltsame Dinge vor sich. Selbst Sadaos geschätzte Kollegin Chiho wird immer tiefer in die Angelegenheiten der Dämonen gezogen während bei Emi alte Wunden wieder aufreißen.
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
