Bereits zuvor hatte der Streaming-Anbieter Crunchyroll bekannt gegeben, dass der Anime “Shangri-La Frontier” auch im Simuldub ausgestrahlt wird. Jetzt ist die erste Episode mit deutscher Synchronisation verfügbar.
Demnach könnt ihr ab sofort die erste Folge von “Shangri-La Frontier” in deutscher Sprache anschauen. Weitere Episoden sollen jeden Sonntag um 21:00 Uhr hinzugefügt werden.
Die deutsche Vertonung entsteht bei der Synchronfirma TNT Medie unter der Synchronregie von Frank Kirchgens. Das zugehörige Dialogbuch wird Jakob Möller verfassen. Folgende Stimmen bekommt ihr im Simuldub zu hören:
| Rolle | Sprecher*in |
| Sunraku/Rakuro Hizutome | Imme Aldag (u.a. Genzou Wakabayashi in Captain Tsubasa) |
| Psyger-0/Rei Saiga | Anni C. Salander (u.a. Hiro Segawa in A Couple of Cuckoos) |
| Arthur Pencilgon/Towa Amane | Christina Wöllner (u.a. Nino Nakano in The Quintessential Quintuplets) |
| Oicazzo/Kei Uomi | Marie Hinze (u.a. Emma in The Promised Neverland) |
| Emul | Jana Dunja Gries (u.a. Remi Ayasaki in Horimiya) |
| Vysache | Peter Sura (u.a. All For One (2. Stimme) in My Hero Academia) |
| Mana | Leni Leßmann (u.a. Maiko in Platinum End) |
| Faeria | Daniela Molina (u.a. Dia Vekone in The World’s Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat) |
| Avatar | Patrick Keller (u.a. Kirito in Sword Art Online) |
| Eika | Moira May (u.a. Jolyne Cujoh in JoJo’s Bizarre Adventure: Stone Ocean) |
| Erzählerin | Helen Blaschke (u.a. Akako Onigashima in Komi Can’t Communicate) |
| Weitere Stimmen: | Paper Schmalofsky |
| Jasmin Reißmann | |
| Marion Marth | |
| Tyrone Nalenz | |
| Ray March | |
| May Dinh |
Los ging es mit “Shangri-La Frontier” in Japan am 01. Oktober 2023. Für die Regie ist Toshiyuki Kubooka (u.a. Elainas Reise, Harukana Receive) im Studio C2C verantwortlich, wobei er von Assistenzregisseur Hiroki Ikeshita unterstützt wird. Kazuyuki Fudeyasu (u.a. Black Clover, In the Land of Leadale) kümmert sich um die Serienkomposition und die Drehbücher, während Ayumi Kurashima (u.a. DEVILMAN crybaby) nicht nur die Charakterdesigns beisteuert, sondern auch als Chef-Animationsregisseurin agiert. Satoshi Sakai ist der Action-Regisseur und die Musik stammt von monaca. CHiCO wird das Ending „Ace” performen.
Manga-Adaption erscheint seit 2020
Das Manga-Duo Ryosuke Fuji und Katarina startete die Manga-Adaption im Juli 2020. Dabei basiert die Story auf Katarinas gleichnamiger Light Novel Reihe, die im Mai 2017 auf der “Shosetsu-ka ni Naro” (engl. Let’s Be Novelists) Webseite debütierte. Fuji, der die Zeichnungen beisteuert, arbeitete zuvor beispielsweise an der Manga-Adaption des “Attack on Titan”-Spin-Offs “Lost Girls”. Zudem war er für die Manga-Adaption des “Fairy gone”-Animes verantwortlich. Hierzulande konnte sich der Hamburger Verlag altraverse die Rechte am Titel sichern.
Manga im Handel entdecken:
Handlung:
Oberschüler Rakuro interessiert sich nur für eine Sache: Verdammt schlechte Spiele zu finden und diese zu bezwingen. Seine Spielfähigkeiten sind unübertroffen und kein Spiel ist für ihn schlecht genug, um es vollends zu genießen. Als ihm das neue VR-Spiel Shangri-La Frontier empfohlen wird, tut er das, was er am besten kann – er kreiert einen seltsamen Avatar und skippt das Tutorial, um direkt in die Action einzusteigen. Aber kann selbst ein erfahrener Spieler wie Rakuro all die Geheimnisse aufdecken, die Shangri-La Frontier verbirgt …?
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
