Die Verantwortlichen von AniMoon Publishing haben einen deutschen Trailer zu „Konosuba: An Explosion on This Wonderful World” veröffentlicht. Darüber hinaus wurde der Disc-Termin enthüllt.
Das erste Volume, welches die ersten vier Folgen enthält, soll demnach voraussichtlich am 01. September 2023 erscheinen. Veröffentlicht wird es im Mediabook mit Booklet, Sammelschuber und Maxi-Poster.
Die deutsche Synchronisation der Serie entsteht bei der TNT MEdia GmbH in Berlin unter der Dialogregie von Jan Andres. Folgende Stimmen sind bereits bekannt:
| Stimme | Rolle |
| Lea Kalbhenn (u.a. Megumin in der KonoSuba-Hauptserie) | Megumin |
| Rieke Werner (u.a. Yunyun in der KonoSuba-Hauptserie) | Yunyun |
| Larissa Koch (u.a. Arue in KonoSuba The Movie – Legend of Crimson) | Arue |
| Sebastian Kluckert (u.a. Bukkorori in KonoSuba The Movie – Legend of Crimson) | Bukkorori |
| Franziska Trunte (u.a. Dodonko in KonoSuba The Movie – Legend of Crimson) | Dodonko |
| David Turba (u.a. Kazuma Satou in der KonoSuba-Hauptserie) | Erzähler / Kazuma Satou |
| Peter Sura (u.a. Hyoizaburo in KonoSuba The Movie – Legend of Crimson) | Hyoizaburo |
| Maria Burghardt (u.a. Soketto in KonoSuba The Movie – Legend of Crimson) | Soketto |
| Sonja Spuhl (u.a. Yuiyui in KonoSuba The Movie – Legend of Crimson) | Yuiyui |
Die Serie entstand unter der Regie von Yujiro Abe (u.a. Episodenregisseur bei „Great Pretender”, „Super Cub“) im Studio Drive. Takaomi Kanasaki hatte den Posten des Chief-Supervisors inne, während sich Makoto Uezu (u.a. „KonoSuba S2“) um die Serienkomposition kümmerte. Für die Charakterdesigns zeichnete sich Koichi Kikuta (u.a. „KonoSuba” TV-Anime und Film) verantwortlich. Die Serie feierte ihre Premiere im japanischen TV am 05. April 2023 und konnte hierzulande im Simulcast bei Crunchyroll verfolgt werden.
Hauptserie erhält eine dritte Staffel
Die beiden vorangegangen Staffeln der Hauptserie entstanden unter der Regie von Takaomi Kanasaki im Studio DEEN und wurden zwischen 2016 und 2017 in Japan ausgestrahlt. Mit “KonoSuba: Legend of Crimson” erhielt das Franchise zudem eine Fortsetzung in Form eines Films, der im Studio J.C.Staff produziert wurde und im August 2019 japanische Kinopremiere feierte. Hierzulande wurden die Serien sowie der Film von AniMoon Publishing auf Disc veröffentlicht. Eine dritte Staffel wurde bereits für 2024 angekündigt.
Light Novel und Manga erscheinen bei Tokyopop
Das „KonoSuba“-Franchise basiert auf einer Light Novel-Reihe von Natsume Akatsuki und Kurone Mishima (Illustrationen). Beide starteten die Reihe im Jahr 2013 und beendeten diese im Mai 2020. Insgesamt umfasst die Geschichte 17 Bände. Die gleichnamige Manga-Adaption aus der Feder von Masahito Watari erscheint zudem seit Oktober 2020 in deutscher Sprache bei Tokyopop. Seit August 2021 erscheint dort auch die originale Light Novel. Das Spin-Off zu Megumin hat es bislang noch nicht zu uns in den deutschsprachigen Raum geschafft. Eine englische Übersetzung erscheint jedoch beim Verlag Yen Press.
Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Handlung:
Ein Jahr bevor eine gewisse nutzlose Göttin und ein außergewöhnlicher NEET auf den Plan treten, feilt Megumin, das „größte Genie des Crimson Dämonen Clans“, hart an ihrer Magie. Seit einer lebensverändernden Begegnung in ihrer Kindheit widmet die junge Zauberin jede wache Minute dem Streben nach der ultimativen Angriffsmagie: der Explosionsmagie.
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
