Es dauert noch etwa zwei Monate, bis die Disc-Veröffentlichung der Serie “Reincarnated as a Sword” startet. Vorab hat peppermint anime nun die Details zur deutschen Vertonung des Anime veröffentlicht.
Die deutsche Synchronisation der Serie entsteht im Studio Alpha Postproduktion GmbH in München unter der Dialogregie von Felix Mayer und nach einem Dialogbuch von Daniela Molina und Eva Straeten. Folgende Stimmen bekommt ihr dabei zu hören:
| Rolle | Stimme |
| Meister | Pascal Breuer (u.a. Puma D. Ace in One Piece) |
| Fran, Fran Kind | Lara Wurmer (u.a. Shion Yazawa in Your Voice -Kimikoe-) |
| Amanda | Christine Stichler (u.a. Tousen Shimogamo in The Eccentric Family) |
| Jean | Felix Mayer (u.a. Ash Ketchum in Pokémon: Die TV-Serie – Sonne & Mond) |
| Baltz | Uwe Thomsen (u.a. Lorenor Zorro in One Piece) |
| Ansage (Weiblich) | Kerstin Dietrich (u.a. Laura Hardry in Record of Grancrest War) |
| Krad | Mio Lechenmayr (u.a. Jude in The Saint’s Magic Power Is Omnipotent) |
| Lala | Amira Leisner (u.a. Dororo in Dororo) |
| Gyuran | Xiduo Zhao (u.a. Jhin Syulargun in Our Last Crusade or the Rise of a New World) |
| Cruise | Malte Wetzel (u.a. Daisuke Sorachi in Blue Thermal) |
| Sklavenhändler | Gerd Meyer (u.a. Akihito Fujii in Domestic Girlfriend) |
| Großdämon | Julian Manuel (u.a. Nagare Hisui in K: Seven Stories) |
| Lily | Johanna Giraud (bisher keine Anime-Rolle bekannt) |
| Donadrond | Pirmin Sedlmeir (u.a. Crocodine in Dragon Quest: The Adventure of Dai) |
| Gennel | Can Sümer (bisher keine Anime-Rolle bekannt) |
| Victor | Alexander Wohnhaas (u.a. Amidamaru in Shaman King) |
| Klimt | Bene Gutjan (u.a. Brook in One Piece) |
| Nell | Angelina Markiefka (u.a. Ai Mizuno in Zombie Land Saga Revenge) |
| Furion | Philipp Moog (u.a. Beego in Astra Lost in Space) |
| August | Stefan Günther (u.a. Ginti in Death Parade) |
| Garrus | Mike Carl (u.a. Jin Toujou in The Testament of Sister New Devil) |
| In weiteren Rollen: | |
| Lisa Bales | Ilena Gwisdalla |
| Gerhard Jilka | Benjamin Mereis |
| Tom Dulovits | Marc Stachel |
| Leonard Rosemann | Grischa Olbrich |
| Anis Jusovic | Angela Wiederhut |
| Andreas Borcherding | Walter von Hauff |
peppermint anime plant den hiesigen Disc-Release des Anime voraussichtlich am 22. September 2023 mit dem ersten Volume zu starten. Das anschließende zweite Volume wird am 17. Oktober 2023 die Veröffentlichung beenden.
Im AKIBA PASS SHOP entdecken:
Anime-Serie erhält eine zweite Staffel
Staffel 1 des Animes entstand im Animationsstudio C2C unter der Leitung von Shinji Ishihara (u.a. Fairy Tail, Edens Zero). Takahiro Nagano (u.a. Dual Masters) war für die Drehbücher der Serie verantwortlich, während Atsuki Saito (u.a. Hitori Bocchi no Marumaru Seikatsu) in einer Doppelfunktion als Charakterdesigner und Chief Animation Director agierte. Die Verantwortung der musikalischen Untermalung lag bei Yasuharu Takanashi (u.a. Fairy Tail, Naruto Shippuden). Jüngst wurde bestätigt, dass die Abenteuer um eine weitere Staffel erweitert werden.
Hierzulande konnte die erste Staffel mit englischen Untertiteln via HIDIVE oder mit deutschen Untertiteln via aniverse oder über AKIBA PASS TV verfolgt werden.
Light Novel erscheint seit 2015
Yuu Tanaka startete die zugrundeliegende Reihe im Oktober 2015 und veröffentlicht diese auf der „Shōsetsuka ni Narou“-Webseite. Eine gedruckte Version mit Illustrationen von LLO wird seit April 2017 von Gentosha veröffentlicht.
Eine gleichnamige Manga-Adaption aus der Feder von Maruyama wird seit Dezember 2016 auf der „Denshi Birz“-Webseite publiziert. Eine englische Übersetzung der originalen Light Novel und der Manga-Adaption erscheint aktuell bei Seven Seas Entertainment.
Handlung:
Ein Mann wird als empfindungsfähige Waffe mit Erinnerungen an sein früheres Leben in einer fremden Welt wiedergeboren. Als einem kleinen Tiermädchen namens Fran eines Tages die Sklaverei droht, wird dieses von dem Schwert gerettet. Während Fran davon träumt stärker zu werden, will das magische Schwert mehr über sich selbst in Erfahrung bringen. Somit beginnt die gemeinsame Reise des seltsamen Duos…
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
