Zuvor hatte der Streaming-Anbieter Crunchyroll angekündigt, dass der Anime “My Unique Skill Makes Me OP even at Level 1” im Simuldub ausgestrahlt wird. Nun wurde auch die erste Folge mit deutscher Synchro veröffentlicht.
Demnach könnt ihr ab sofort die erste Folge von “My Unique Skill Makes Me OP even at Level 1” in deutscher Sprache anschauen. Weitere Episoden sollen jeden Samstag um 16:10 Uhr – und damit immer kurz nach dem Simulcast – hinzugefügt werden.
Die deutsche Vertonung entsteht bei der Synchronfirma DMT Studios unter der Synchronregie von Matthias Klimsa. Das zugehörige Dialogbuch wird Melina Rustler verfassen. Folgende Stimmen bekommt ihr im Simuldub zu hören:
| Rolle | Sprecher*in |
| Ryota Sato | Flemming Stein (u.a. Boruto Uzumaki in The Last: Naruto the Movie) |
| Emily | Amira Leisner (u.a. Dororo in Dororo) |
| Erza | Elisa Pioch (keine weitere Anime-Sprechrolle bekannt) |
| Eve | Jana Dunja Gries (u.a. Remi Ayasaki in Horimiya) |
| Eyna | Cornelia Prescher (keine weitere Anime-Sprechrolle bekannt) |
| Weitere Stimmen: | Matthias Klimsa |
| Maurice Sarnacki | |
| Nilz Bessel | |
| Achmed Ole Bielfeldt |
Der Anime entsteht im Animationsstudio MAHO Film, wo Yuji Yanase (u.a. In Another World With My Smartphone) die Regie führt. Yuka Yamada (u.a. By the Grace of the Gods) wird sich um das Drehbuch kümmern, während das Quartett rund um Miyako Nishida, Eri Kojima, Kaho Deguchi und Yuko Oba für die Charakterdesigns verantwortlich ist. Das Opening hört auf den Namen “Chase Me.” und wird von Nora von Konya und Ano Machi Kara performt.
Light Novel erscheint seit 2017
Nazuna Miki veröffentlicht die Reihe mit Illustration von Subachi seit 2017 beim japanischen Verlag Kodansha. Mawatas Manga-Adaption debütierte im Mai 2018 auf Kodanshas “Suiyōbi no Sirius”-Website. Das Franchise hat außerdem eine Gesamtauflage von über 1,1 Millionen Exemplaren erreicht. Eine englische Version erscheint bei Kodansha USA. Hierzulande erscheint die Reihe bislang nicht.
Handlung:
Ryota Sato erlebt die Überraschung seines Lebens, als er plötzlich in eine andere Welt versetzt wird und von der jungen, hübschen Abenteurerin Emily Brown fast erschlagen wird. In dieser neuen Welt geht es darum, Monster zu besiegen und von deren Beute zu profitieren – Nahrung, Geld, Gegenstände usw. Leider hat Ryota keine nennenswerten Fähigkeiten… bis er erfährt, dass er die Fähigkeit hat, seltene Gegenstände zu bekommen! Plötzlich wendet sich sein Glück… oder doch nicht?
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
