Wie Crunchyroll nun auf seiner Webseite bekannt gegeben hat, ist die zweite Staffel des Animes “The Ancient Magus’ Bride” mit der deutschen Vertonung angelaufen.
Demnach könnt ihr ab sofort die erste Folge der zweiten Staffel mit der hiesigen Vertonung beim Streaming-Anbieter Crunchyroll abrufen. Weitere Episoden sollen immer donnerstags um 22:00 Uhr hinzugefügt werden.
Die deutsche Vertonung entsteht bei der Synchronfirma Deluxe Media unter der Synchronregie von Daniela Reidies. Das zugehörige Dialogbuch wird David Tkatsch verfassen. Folgende Stimmen bekommt ihr im Simuldub zu hören:
| Rolle | Sprecher*in |
| Chise | Franciska Friede (u.a. Vladilena Milizé in 86: Eighty Six) |
| Elias | Achim Buch (u.a. Abigail in Bastard!! Der Gott der Zerstörung) |
| Ruth | Jacob Weigert (u.a. Gintoki Sakata in Gintama) |
| Silky | Julia Fölster (u.a. Hinata Uzumaki im Naruto-Franchise) |
| Adolf Straud | Patrick Stamme (u.a. King in The Seven Deadly Sins: Cursed by Light) |
| Liza Quillyn | Angela Stresemann (u.a. Othello in Assassins Pride) |
| Gregory | Markus Hanse (u.a. Deidara in Naruto Shippuden) |
| Alexandra Heath | Freya Trampert (u.a. Sakura Miharutaki in Kakegurui Twin) |
| Philomela | Sina Zadra (u.a. Lilia Greyrat in Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation) |
| Lucy | Runa Schaefer (u.a. Aisha Udgard in How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom) |
| Olivia | Daniela Reidies (u.a. Koumei Shokatsuryou in Ikki Tousen: Western Wolves) |
| Camelia | Gerline Dillge (u.a. Marple in The Faraway Paladin) |
| Rose Lyn | Gabriele Libbach (u.a. Theresa in 86: Eighty Six) |
| Renfred | Stefan Brönneke (u.a. Yahiko in Naruto Shippuden) |
| Angelica | Nadine Schreier (u.a. Seira J. Loyard in Noblesse) |
| Joseph | Jonas Minthe (u.a. Isozaki in Bubble) |
Die zweite „The Ancient Magus‘ Bride“-Staffel adaptiert den “Gakuin”–Arc (engl.: „College“). Kazuaki Terasawa („The Ancient Magus’ Bride – The Boy from the West and the Knight of the Blue Storm“) übernimmt im Studio KAFKA die Regie, während Aya Takaha, Yoko Yonaiyama („The Ancient Magus’ Bride – The Boy from the West and the Knight of the Blue Storm“) und Chiaki Nishinaka für das Drehbuch verantwortlich sind. Die Charakterdesigns steuert Hirotaka Kato bei und Junichi Matsumoto komponiert die Musik. Das Opening “Dear” stammt von JUNNA. Die Premiere der zweiten Staffel erfolgte am 06. April 2023 im japanischen TV.
Hierzulande sind die erste Staffel, die OVA-Reihe sowie die drei OADs bei Crunchyroll verfügbar. Außerdem hat Crunchyroll Anime die erste Staffel sowie die OVA-Reihe auf DVD und Blu-ray veröffentlicht. Ab Juli 2023 soll die OAD-Reihe, die den Titel „The Ancient Magus’ Bride – The Boy from the West and the Knight of the Blue Storm“ trägt, folgen.
Handlung:
Chise war endlich in der Lage, Elias und sich selbst zu akzeptieren, wenn auch nicht unbedingt alle Facetten ihrer außergewöhnlichen Situation. Nachdem Cartaphilus in einen tiefen Schlummer gefallen war, der nicht ewig andauern sollte, konnte Chise zu ihrem geregelten Alltag zurückfinden … zumindest bis sie eine Einladung einer Hilfsorganisation für Magier erhält. Begegnungen und Interaktionen mit Menschen öffnen neue Türen – doch manchmal muss man sich selbst retten, um andere zu retten.
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
