Wie Crunchyroll auf der hauseigenen Webseite bekannt gegeben hat, ist der Anime “TRIGUN STAMPEDE” mit der deutschen Synchronisation gestartet.
Demnach könnt ihr ab sofort die erste Folge mit der hiesigen Vertonung beim Streaming-Anbieter Crunchyroll abrufen. Weitere Episoden sollen samstags um 21:30 Uhr hinzugefügt werden.
Für die Synchronregie ist Kristina Frick im Synchronstudio postperfect Berlin verantwortlich, während Cora Mainz das Dialogbuch verfasst. Folgende Synchronsprecher*innen gab man bekannt:
| Rolle | Sprecher*in |
| Vash the Stampede | Rajko Geith (u.a. Naoi in Platinum End) |
| Nicholas D. Wolfwood | Lucas Wecker (u.a. Hajime Sugimoto in Tada Never Falls in Love) |
| Meryl Stryfe | Julia Bautz (u.a. Erika Amano in A Couple of Cuckoos) |
| Roberto de Niro | Karim Khawatmi (Keine Anime-Rollen bekannt) |
| Knives | Imme Aldag (u.a. Genzou Wakabayashi in Captain Tsubasa) |
| Junger Knives | Heiko Akrap (u.a. King in The Seven Deadly Sins) |
| Rosa | Daniela Molina (u.a. Dia Vekone in The World’s Finest Assassin Gets Reincarnated in Another World as an Aristocrat) |
| Chuck | Florens Schmidt (u.a. Shinsuke Kimura in Kuroko’s Basketball) |
| Rem | Franziska Trunte (u.a. Christie in The Promised Neverland) |
| Legato Bluesummers | Michael Gugel (u.a. Gentz in Kuma Kuma Kuma Bär) |
Das Projekt entsteht im Studio Orange, wo Kenji Mutou (u.a. BEASTARS) die Regie führt, während Kouji Tajima für das Konzeptdesign verantwortlich ist. Für das Drehbuch konnte man Tatsuro Inamoto, Shin Okashima und Yoshihisa Ueda gewinnen, die zeitgleich auch für die Serienzusammensetzung zuständig sind. Auch für die Charakterdesigns setzt man mit Kodai Watanabe, Tetsuro Moronuki, Takahiko Abiru, Akiko Sato, Soji Ninomiya und Yumihiko Amano auf ein mehrköpfiges Team. Die Musik komponiert Tatsuya Kato (u.a. Free!). Das Opening „TOMBI” wird von Kvi Baba gesunden, während Salyu × haruka nakamura mit „Hoshi no Kuzu α” das Ending beisteuert. „TRIGUN STAMPEDE” feierte am 07. Januar 2023 japanische TV-Premiere.
Original Serie läuft auf ProSieben MAXX
Yasuhiro Nightow veröffentlichte seinen ursprünglichen Manga “Trigun” zwischen 1995 und 1997. Hierzulande wurde die Reihe bei Carlsen Manga in deutscher Sprache verlegt. Eine deutlich längere Fortsetzung mit dem Titel “Trigun Maximum” folgte dann zwischen 1998 und 2008. Die deutsche Veröffentlichung dieses Werks wurde von Carlsen Manga abgebrochen. Die Geschichte inspirierte bereits in der Vergangenheit eine Anime-Serie sowie einen Anime-Film aus dem bekannten Studio Madhouse, die hierzulande bei Nipponart bzw. peppermint anime und im Falle des Films bei KAZÉ (mittlerweile Crunchyroll) erschienen. Seit dem 02. Januar 2023 läuft die originale Serie beim Free-TV-Sender ProSieben MAXX.
Handlung:
Vash the Stampede ist ein fröhlicher, schießwütiger Pazifist. Aber warum ist dann ein Kopfgeld von $$6 Millionen auf ihn ausgesetzt? Das zumindest stellt die junge Reporterin Meryl Stryfe und ihren erfahrenen Partner vor ein Rätsel, als sie den Selbstjustizler unter die Lupe nehmen und lediglich jemanden vorfinden, der Blut verabscheut. Doch ihre Ermittlungen fördern etwas Niederträchtiges ans Licht – seinen bösen Zwillingsbruder, Millions Knives.
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
Uff echt überraschend das diese Cgi-Gurke auch noch nen Dub erhält selbst im Original waren die Syncros bei so einigen Szenen nicht sauber was aber auch an den Merkwürdigen Münder lag. Naja auch gibt es sicher irgend einen der sich darüber freut, ich greife wenn eher aufs Original.
Also den Manga? Das Original ist nicht der Anime von 1998. Ach ja auch da gibt’s ne Menge Filler ist keine Original getreue Adaption.
Ach und ,was resgt dich so auf, schaust es eh nicht, dann gönne denen wo es schauen das auch.
Ja ich bin irgendeiner und freue mich riesig. Der Anime ist Hammer. Dein Original besteht übrigens so um 2/3 aus Fillern, aber jedem das seine. Ich greife da definitiv zum Reboot. Und schön bekommen auch solche Animes einen Dub nicht nur das 08.15 Gedöns.
Danke, finde ich gut das es Fans gibt des Reboots.
Mag den Ansatz des ernsten auch lieber als die Comedy Elemente der 1998 Adaption. Kenne aber auch die Vorlage nicht.
Wie viel weicht der 1998 Anime von der Manga Vorlage ab, weißt du das in etwa?
Freut mich für die Fans, aber ich bleibe dabei OmU. Finde zudem diese Adaption weit aus besser als die 1998 Adaption.
“Update” schaue es auf deutsch weiter.