Bereits in den letzten Tagen sind diverse deutsche Simuldubs bei Crunchyroll gestartet und nun ist auch die erste Folge von “More than a Married Couple, but Not Lovers” mit deutscher Vertonung verfügbar.
Für die hiesige Umsetzung ist die Synchronfirma TNT Media verantwortlich. Die Dialogregie führt Martin Irnich und Len Thönelt steuert das Dialogbuch bei. Folgende Stimmen bekommt ihr im Dub zu hören:
| Synchronschauspieler*in | Rolle |
| Rajko Geith (u.a. Nagi Umino in A Couple of Cuckoos) | Jirō Yakuin |
| Julia Vieregge (u.a. Kiyo Koto in Doreiku) | Akari Watanabe |
| Melinda Rachfahl (u.a. Norman in The Promised Neverland) | Shiori Sakurazaka |
| Peggy-Sue Emmler (u.a. Jessica in Trapped in a Dating Sim) | Natsumi Oohashi |
| Doreaux Zwetkow (u.a. Ryouma Takebayashi in By the Grace of the Gods) | Sachi Takamiya |
| Julia Mainusch (u.a. Chikuchi Togeike in My Hero Academia) | Mei Hamano |
| Linus Drews (u.a. Fushi in To Your Eternity) | Sadaharu Kamo |
| Sam Bauer (u.a. Archid Walter in Knight’s & Magic) | Minami Tenjin |
| Leni Leßmann (u.a. Maiko in Platinum End) | Lehrerin |
Weitere deutsche Episoden sollen übrigens immer sonntags gegen 20:30 Uhr folgen.
Der Anime entsteht im Studio Mother unter der Aufsicht von Takao Kato (u.a. To Love-Ru; Pandora Hearts), während Junichi Yamamoto (u.a. Batman Ninja, Monster Girl Doctor) die Regie übernimmt. Für das Drehbuch konnte man Naruhisa Arakawa (u.a. Kingdom; Spice and Wolf) gewinnen. Chizuru Kobayashi (u.a. Pandora Hearts; Lagrange: The Flower of Rin-ne) entwirft die Charakterdesigns. Das Opening “TRUE FOOL LOVE” wird von Liyuu gesungen, während Nowlu den Ending-Song “Stuck on you” beisteuert.
Manga erscheint seit 2018
Der Manga von Yuki Kanamaru wird seit 2018 in Kadokawas “Young Ace”-Magazin veröffentlicht. Hierzulande wurde die Reihe noch nicht lizenziert.
Handlung:
An der Seisun-Akademie werden die Schüler als Teil des Lehrplans dazu gezwungen, als Pseudo-Paar zu leben. Die beiden gegenteiligen Persönlichkeiten Jiro und Akari werden für das traditionelle „Ehetraining“ zusammengewürfelt. Auf Vorschlag von Akari beginnen sie, als Pseudo-Paar zu leben, um das Recht zu erhalten, ihren Partner auszutauschen. Dies ist jedoch nur den besten Schülern vergönnt. Sie üben verschiedene Aktivitäten wie den ersten Kuss, um Punkte zu sammeln. Aber als sie die Persönlichkeiten und Gedanken des anderen verstehen lernen, kommen sie sich ungewollt näher und beginnen, sich gegenseitig zu mögen.
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
