Nachdem man bereits bekanntgab, dass die zweite Staffel des Animes “Uzaki-chan Wants to Hang Out” einen Simuldub erhalten soll, kommt man der Ankündigung nach. Ab sofort ist die erste Episode mit deutscher Synchronisation bei Crunchyroll verfügbar.
Die deutsche Vertonung entsteht bei der Synchronfirma TNT Media. Für die Synchronregie ist Martin Irnich verantwortlich, während Jakob Möller das Dialogbuch verfasst. Neue Folgen mit deutscher Synchro erscheinen jeden Samstag um 23:00 Uhr. Folgende Stimmen gab man bekannt:
| Rolle | Synchronsprecher*In |
| Hana Uzaki | Charlotte Uhlig (u.a. Yosshi in Don’t Toy With Me, Miss Nagatoro) |
| Shinichi Sakurai | Jan Makino (u.a. Rei Ryugazaki in Free!) |
| Ami Asai | Nina Witt (u.a. Sorawo in Otherside Picnic) |
| Meister Asai | Erich Räuker (u.a. Magath in Attack On Titan – Final Season) |
| Tsuki Uzaki | Bettina Kenney (u.a. Azusa Enomoto in Detektiv Conan: Zero’s Tea Time) |
| Itsuhito Sakaki | Linus Drews (u.a. Don in The Promised Neverland) |
| Erzähler | Andreas Conrad (u.a. König Deokk in I’m Standing on a Million Lives) |
| Weitere Stimmen | Sabrina Schwarz |
| Catherine Chikosi | |
| Jeany Walpuski |
Shinichi Fukumoto, der als einer der Episodenregisseure der ersten Staffel tätig war, hat bei Staffel 2 den Posten des Assistenzregisseurs inne. Den Posten des Chef-Animationsregisseurs muss sich Manabu Kurihara diesmal mit Masahiko Suzuki sowie Shinpei Koikawa teilen. Satoshi Okubo übernimmt den Posten des Art Directors. Für die Musik sind Satoshi Igarashi, Tatsuya Yano, Yuri Morita und Naoki Tani gemeinsam verantwortlich. Das Opening “Ichigro Ichie Celebration” wurde von Kano und Naomi Ozora (Stimme von Uzaki-chan) performt.
Die erste Staffel wurde zwischen Juli und September 2020 im japanischen TV ausgestrahlt und umfasst zwölf Episoden. Hierzulande konnte die Serie im Simulcast bei WAKANIM verfolgt werden, steht mittlerweile aber auch auf Crunchyroll zum Abruf bereit.
Auf Crunchyoll anschauen:
Manga erscheint seit 2017
Take startete den Manga bereits im Dezember 2017 bei Niconico. Eine gedruckte Version erscheint bei Kadokawa. In Japan umfasst die Geschichte aktuell neun Bände. Hierzulande ist die Reihe noch nicht erhältlich.
Handlung:
Shinichi Sakurais einziger Wunsch ist ein wenig Ruhe und Frieden. Dabei hat er die Rechnung aber ohne seine ungestüme und hinsichtlich ihres Vorbaus gut ausgestattete jüngere Kommilitonin Hana Uzaki gemacht – denn die hat andere Pläne! Alles was sie im Sinn hat, ist mit Shinichi rumzuhängen und sich über ihn lustig zu machen. Mit ihrem aufgeweckten Charme und ihrer Beharrlichkeit, könnte das vielleicht der Start einer wunderbaren Beziehung sein!
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
