Bereits seit einer Weile ist bekannt, dass Crunchyroll der Serie “Parallel World Pharmacy” einen deutschen Simuldub spendiert. Dieser ist nun gestern mit der ersten Episode gestartet und passend dazu gibt es auch neue Informationen.
Demnach werden weitere Episoden der auf Deutsch vertonten Version des Anime immer sonntags gegen 21:00 Uhr bei Crunchyroll erscheinen.
Für deren Umsetzung ist Dialogregisseur Martin Irnich bei TNT Media verantwortlich, während das Dialogbuch aus der Feder von Dirk Talaga stammt. Folgende Stimmen bekommt ihr in der deutschen Sprachfassung von “Parallel World Pharmacy” zu hören:
| Deutsche Stimme | Rolle |
| Sarah Alles (u.a. Touka Kirishima in Tokyo Ghoul) | Falma de Médicis |
| Franziska Trunte (u.a. Emma Brightness in The Hidden Dungeon Only I Can Enter) | Eléonore Bonnefoi |
| Anni C. Salander (u.a. Hiro Segawa in A Couple of Cuckoos) | Charlotte Soller |
| Tim Schwarzmaier (u.a. Shiki Granbell in Edens Zero) | Yakutani Kanji |
| Frank Kirschgens (u.a. Erzähler in Ranking of Kings) | Bruno de Médicis |
| Jamie Lee Blank (u.a. Miyuki Kujou in Shomin Sample) | Blanche de Médicis |
| Dana Friedrich (u.a. Tryney in Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt) | Beatrice de Médicis |
| Weitere Stimmen: | |
| Ness Gerung | |
| Jermain Meyer | |
| Levin Jäger | |
| Sabrina Gundlach |
Produziert wird die TV-Serie im Animationsstudio Diomedéa unter der Leitung von Keizou Kusakawa (u.a. Magical Girl Lyrical Nanoha, Riddle Story of Devil). Um die Drehbücher wird sich Wataru Watari (u.a. Saint’s Magic Power is Omnipotent) kümmern, während Mayuko Matsumoto (u.a. Arakawa Under the Bridge) die Charakterdesigns beisteuert. Insgesamt soll der Anime zwölf Episoden umfassen.
Handlung:
Nachdem Kanjis jüngere Schwester einer unheilbaren Krankheit erlag, widmet er sein Leben der Suche nach einem Heilmittel. Doch im Alter von 31 Jahren stirbt er an Überarbeitung und wird als 10-jähriger Junge in einer anderen Welt wiedergeboren, dessen Gesundheitssystem nur die Reichen begünstigt. Kanji, jetzt als Falma bekannt, verbringt nun seine Zeit damit, sein Wissen über moderne Medizin zu nutzen, um die Gesundheitsversorgung für alle zu verbessern.
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
