Die dreiteilige Anime-Serie “Shin Ikki Tousen” steht bereits vollständig mit deutschen Untertiteln beim Streaming-Anbieter Crunchyroll zur Verfügung. Nun hat man der ersten Episode auch eine deutsche Synchronfassung spendiert.
Demnach könnt ihr ab sofort die erste Folge mit der Vertonung durch die deutschen Synchronschauspieler:innen anschauen, die wir weiter unten im Artikel genauer vorstellen. Neue Episoden sollen jeden Dienstag um 23:30 Uhr hinzugefügt werden.
Die deutsche Synchronisation entsteht bei der Synchronfirma TNT Media unter der Leitung von Dana Friedrich. Eleni Möller zeigt sich für das Dialogbuch verantwortlich. Folgende Stimmen gab man bekannt:
| Synchronsprecher:in | Rolle |
| Özge Kayalar (u.a. Kokobu in Die Schleim-Tagebücher) | Sonken |
| Peggy-Sue Emmler (u.a. Tomo in Free! Dive to the Future) | Indara |
| Viola Müller (u.a. Freya in DanMachi: Arrow of the Orion) | Asaemon Yamada |
| Nell Pietrzyk (u.a. Eve Reese in Redo of Healer) | Roshuku Shikei |
| Jill Böttcher (u.a. Sonoko Suzuki in Detektiv Conan) | Ukitsu |
| Liza Simmerlein (u.a. Marie Fou Lafan in Trapped in a Dating Sim) | Shiryu Chouun |
| Axel Strothmann (Keine Anime-Rolle bekannt) | Sonken Drache |
| Bastian Sierich (u.a. Bill in Beastars) | Gakushu |
| Jenny Löffler (u.a. Olivier van de Berme in No Guns Life) | Himiko |
| Peggy Pollow (u.a. Rimuru Tempest in Die Schleim-Tagebücher) | Koumei |
| Aline Staskowiak (u.a. Delphinium in Blue Dragon) | Unchou Kann’u |
| Franziska Trunte (u.a. Kyou Nekozaki in Shikimori’s Not Just a Cutie) | Sonsaku |
| Frank Kirschgens (u.a. Minister Eyinstein in Mobile Suit Gundam Hathaway) | Erzähler |
| Weitere Stimmen: | |
| Lynne Glaner | |
| Sabrina Schwarz | |
| Felix Kamin | |
| Alexander Gaida | |
| Levin Möller |
Der Anime entstand im Animationsstudio Arms unter der Leitung von Rion Kujo (u.a. Code Geass, Bamboo Blade). Für das Drehbuch hat man Masaya Honda (u.a. Ikki Tousen: Xtreme Xecutor, Boruto: Naruto the Next Generations) engagiert, während Rin Shin gemeinsam mit Tsutomu Miyazawa die Charakterdesigns kreierte. Das Ending “PROUD STARS” singt Konomi Suzuki, die mit ihren Songs schon in einigen Animes zu hören war, u.a. bei “No Game No Life” oder “Re:Zero – Starting Life in Another World”.
Manga erscheint seit 2015
Shiozaki startete den “Shin Ikki Tousen”-Manga bereits Ende 2015 im “Young King Ours”-Magazin. Bisher sind in Japan vier Bände erschienen. Ein Spinoff mit dem Titel “Shin Ikki Tousen Gaiden” erscheint seit 2018 im “Young King BULL”-Magazin.
OmU-Trailer:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Handlung:
Die dumme aber umso besser gebaute Hakufu Sonsaku gerät in den blutigen Kampf zwischen 7 Oberschulen um die Vormachtstellung in der Kantô-Region. Von nun an hat die sexy Blondine alle Fäuste voll zu tun.
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
