Heute ist der Ende Oktober 2021 angekündigte deutsche Dub des Anime “Don’t Toy With Me, Miss Nagatoro” beim Streaming-Anbieter Crunchyroll gestartet. Zudem wurden erste Details zur deutschen Vertonung enthüllt.
Demnach übernimmt Bartosz Bludau die Synchronregie bei Oxygen Studios. Lea Kalbhenn (u.a. Megumin in Konosuba) ist als Nagatoro zu hören, während Tobias Diakow (u.a. Yukine in Noragami) in die Rolle von Senpai schlüpft. Ebenfalls mit dabei sind Lara Trautmann (u.a. Prinzessin Hibana in Fire Force) als Gamo sowie Charlotte Uhlig (u.a. Happy in Fairy Tail) als Yoshi.
Die erste Folge mit deutschem Dub steht bereits zum Abruf bereit. Weitere Episoden erscheinen dann jeden Dienstag um 21:00 Uhr. Die deutsche Vertonung ist für alle Premium-Nutzer verfügbar.
Die zwölfteilige erste Staffel entstand unter der Regie von Hirokazu Hanai (Episodenregisseur bei Mirai Nikki) im Studio Telecom Animation Film (u.a. Orange). Für das Drehbuch war Taku Kishimoto (u.a. Haikyu!!, Usagi Drop) zuständig, während Misaki Suzuki die Charakterdesigns beisteuerte. Um die Musik kümmerte sich Gin (BUSTED ROSE). Die Serie lief in der Frühjahrs-Season 2021 und konnte zu dieser Zeit im Simulcast bei Crunchyroll verfolgt werden. Eine zweite Staffel des Anime wurde bereits angekündigt. Details dazu gibt es jedoch noch nicht.
Visual:
Manga erscheint seit 2017
Manga-ka 774 House veröffentlichte die Reihe, auf die der Anime basiert, zunächst auf der „Magazine Pocket“-Webseite. Seit 2017 wird die Geschichte von Kodansha auch in gedruckter Form veröffentlicht. Hierzulande wird der Verlag dani books den Manga ab dem 22. Februar 2022 unter dem deutschen Titel “Neck mich nicht, Nagatoro-san” in den Handel bringen.
Handlung:
„Ein jüngeres Mädchen hat mich zum Weinen gebracht!“ Als ein typisches Mobbing-Opfer sich eines Tages in der Schulbibliothek verkriechen will, wird er zum Ziel der Super-Sadistin Nagatoro, die ihn hänselt, quält und piesackt. Er leidet sehr darunter, aber steckt hinter ihren Sticheleien wirklich nur Boshaftigkeit?
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
