Sailor Moon gehört wahrscheinlich zu den Animes der 90er und war von vielen sicherlich auch der Erste. Doch wer dann später den Manga gelesen hat, wird gemerkt haben, das die Handlung, wie typisch für einen wöchentlichen Anime nach einem n och laufenden Manga, sehr gestreckt wwurde. Doch zum 20. Geburtstag wurde eine Neuauflage angekündigt, welche sich nah am Manga halten wird. Diese startet 2014 bei NicoNico und nun erscheint sie bei uns auf Blu-ray und DVD im schicken Sammelschuber. Vol.1 von Sailor Moon Crystal beinhaltet die ersten sieben Episoden der ersten Staffel.
Dadurch das sich Sailor Moon Crystal an die Handlung des Mangas hält, baut sich die Handlung rund um Usagi Tsukino natürlich schneller auf, das bedeutet das sie nach und nach die anderen Sailor Kriegerin findet, was am Anfang in jeder Episode passiert. Ab Episode vier geht es dann etwas langsamer voran und man zeigt auch mehr von den Bösen und von dem Leben der Figuren. Doch es fehlen noch ein paar Kriegerinnen und die Frage ob Tuxedo Mask nun Freund oder Feind ist, muss auch noch geklärt werden.
Wie die Handlung jetzt aufgebaut ist, was natürlich an der Mangavorlage liegt, wirkt alles kompakter und schneller erzählt. So bekommen viele Figuren bei Sailor Moon Crystal zwar weniger Zeit, dennoch können sie sich besser entwickeln. Vor allem bei Usagi ist das der Fall. Sie ist zwar noch immer etwas weinerlicher. Doch schon in den ersten sieben Folgen merkt man,wie sehr sie doch durch ihre Aufgabe als Sailor Kriegerin reift. Doch auch die anderen Mädels wirken in ihrem Charakter anders, als man sie vielleicht noch kannte.
Natürlich ist Sailor Moon Crystal immer noch ein Magical Girl Anime und das schlägt sich auch in der Handlung nieder. So gibt es die typischen Verwandlungen und kämpfe gegen das Böse. Hier kann man sogar zum Teil versteckte Sozialkritik entdecken, den den Konsumwahnsinn der Menschen anprangert oder das wird blind jedem Folgen der uns, sagt wir sollen etwas tun, so bald man es im TV sieht. Natürlich ist es kein ausgeprägtes Drama, sondern immer nur Tendenzen.
Einen Anime neu umzusetzen dessen Vorlage vor über 20 Jahren entstand, ist schwer. Denn man muss es in die heutige Welt transportieren. Das klingt bei Sailor Moon Crystal wirklich gut. S ist die moderne Technik zwar vorhanden, wird aber kaum genutzt. Auch die Animation ist zwar modern, dennoch ist immer ein Hauch des Retrocharms dabei. Dazu gibt es immer wieder Szenen, die an Buntstiftzeichnungen erinnern. Das verleiht Sailor Moon Crystal einen ganz besonderen Charm.
Machen wir uns nichts vor, die Synchronisation der alten Sailor Moon Serie war nicht die beste. Sie war weit entfernt vom Original Namen wurden geändert und auch die Bezeichnungen und Sprüche der Sailor Kriegerinnen wurden angepasst. Doch bei Sailor Moon Crystal hat man es besser gemacht. Brachte man sogar die erste deutsche Stimme von Usagi wieder zurück. Die restlichen Stimmen sind am Anfang vielleicht etwas gewöhnungsbedürftig, weil man doch die alten Stimmen der Figuren noch im Hinterkopf hat, dennoch machen sie ihren Job wirklich gut und endlich darf Sailor Moon “Moon Prism Power Make Up” sagen.
Sailor Moon Crystal Vol.1 ist ein gelungener Start in die Neuinterpretation des Sailor Moon Mangas. Die ersten sieben Folgen zeigen was einem alles erwartet und natürlich erkennt man vieles aus dem alten Anime wieder. Dafür gibt es auch einiges neues, vor allem sind die Charaktere etwas anders. Dazu kommt der Opening Theme Song Moon Pride von Momoiro Clover Z, der ein Ohrwurm ist.
[rwp-review id=”0″]
Bestellen bei Amazon.de:
- Sailor Moon Crystal – Vol.1 + Sammelschuber [Limited Edition] [Blu-ray]
- Sailor Moon Crystal – Vol.1 + Sammelschuber [Limited Edition] (2 DVDs)
Handlung:
Ach du liebe Zeit – schon wieder verschlafen! Die 14-jährige Usagi Tsukino ist wirklich ein hoffnungsloser Fall. Ständig ist sie müde, dazu noch schlecht in der Schule und wahnsinnig schusselig. Ach ja, eine Heulsuse ist sie auch. Das Schicksal will es jedoch, dass genau dieses Mädchen auserwählt ist, das Universum zu retten. Zumindest erzählt das die sprechende Katze Luna, der Usagi eines Tages begegnet. Ihre Aufgabe ist es, eine mysteriöse Macht zu besiegen, die die ganze Galaxie bedroht. Dazu muss sie weitere Kriegerinnen finden und sich mit ihnen auf die Suche nach der Mondprinzessin begeben. Mithilfe einer Zauberformel verwandelt sich Usagi von nun an in Sailor Moon, die im Namen des Mondes alle Bösewichte bekämpft.
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
