© 2013 WATARU WATARI, SHOGAKUKAN/OREGAIRU PRODUCTION COMMITTEE
Kürzlich veröffentlichte AniMoon Publishing einen siebten Synchro-Clip zur Serie „My Teen Romantic Comedy SNAFU“, in dem nun Benedikt Gutjan als die deutsche Stimme von Yoshiteru Zaimokuza vorgestellt wird. Das Video findet ihr weiter unten in unserem Artikel.

Die deutsche Vertonung der Serie entstand bei den G&G Studios in Kaarst unter der Dialogregie von Richard Westerhaus. Der restliche Sprechercast sieht wie folgt aus:

  • Felix Mayer (u.a. Junichi Hashiba in My First Girlfriend is a GAL) als Hachiman Hikigaya
  • Alice Bauer (u.a. Haru in Beastars) als Yukino Yukinoshita
  • Sarah Tkotsch (u.a. Kaguya Yamai in Date A Live) als Yui Yuigahama
  • Daniela Bette-Koch (u.a. Aisha Gauche in God Eater) als Shizuka Hiratsuka
  • Esther Brandt (u.a. Minoru Mineta in My Hero Academia) als Saika Totsuka
  • Jana Dunja Gries (u.a. Lu in Lu Over the Wall) als Komachi Hikigaya
  • Dennis Saemann (u.a. Shinra Kusakabe in Fire Force) als Hayato Hayama
  • Fabienne Hesse (u.a. Akio Fudou in Trinity Seven) als Hina Ebina
  • Mayke Dähn (u.a.  Boogiepop in Boogiepop and Others) als Haruno Yukinoshita
  • Benedikt Gutjan (u.a. Benedict Blue in Violet Evergarden) als Yoshiteru Zaimokuza
  • Jana Schölermann (u.a. Erina Nakiri in Food Wars!) als Yumiko Miura

Das zweite Volume der Serie, das die Episoden 5 bis 8 mit deutscher Synchronisation und japanischem Originalton mit deutschen Untertiteln enthält, wird voraussichtlich bereits am 29. Januar 2021 auf DVD und Blu-Ray erscheinen. Dabei ist wieder eine limitierte Mediabook Edition mit Chibi-Acrylfigur angedacht. Bei der Acrylfigur handelt es sich diesmal um Yui Yuigahama.

Bei Amazon.de bestellen:

  • My Teen Romantic Comedy SNAFU – Vol. 1 (Blu-Ray/DVD)
  • My Teen Romantic Comedy SNAFU – Vol. 2 (Blu-Ray/DVD)

Bei der Geschichte handelt es sich um die Anime-Adaption der gleichnamigen Light Novel Reihe. Wataru Watari startete die Light Novel im März 2011. Am 19. März 2019 erschien Band 14, der die Reihe abschloss. Insgesamt existieren drei Staffeln der Anime-Umsetzung, von denen die letzte erst kürzlich bei Crunchyroll und Anime on Demand im Simulcast verfolgt werden konnte. Staffel 1 ist mittlerweile ebenfalls bei beiden genannten Anbietern im Stream verfügbar.

Synchro-Clip #7 – Benedikt Gutjan spricht Yoshiteru Zaimokuza:
Handlung:

„Die Jugend hält nur Lügen und Böses bereit!“

Das ist die Sichtweise von Hachiman Hikigaya, dem zynischen und selbstironischen Einzelgänger. Als er einen Aufsatz mit genau dieser Ansicht abgibt, wird er von seiner Lehrerin Shizuka Hiratsuka dazu verdonnert, im Helfer-Club seiner Schule zu arbeiten. Zu seinem Bedauern ist das einzige andere Clubmitglied ausgerechnet die hübsche und kluge Yukino Yukinoshita. Ihre einzige Gemeinsamkeit: Ihr Status als Einzelgänger. Trotz aller Gegensätzlichkeiten müssen sie zusammenarbeiten, um Schülern bei ihren Problemen zu helfen. Ihr erster Problemfall hat es direkt in sich: Die quirlige Yui Yuigahama. Wird sich Hachimans negative Sicht auf die Gesellschaft als Hindernis oder als Werkzeug erweisen, das er zu seinem Vorteil nutzen kann?

Affiliate-Links

*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.

Die IP- sowie E-Mail Adresse wird aus Sicherheitsgründen dauerhaft gespeichert, aber nicht veröffentlicht. Das erfolgt zu unserer Sicherheit, falls jemand in Kommentaren und Beiträgen widerrechtliche Inhalte hinterlässt.
0 Kommentare
Inline Feedbacks
View all comments