Heute bringt Publisher nipponart das dritte Volume des Anime “Spice and Wolf” auf DVD und Blu-ray in den hiesigen Handel. Wie uns das weitere Abenteuer mit der Wolfsgöttin Holo und dem Händler Lawrence gefallen hat, erfahrt ihr in unserer Rezension.
Achtung, ab dieser Stelle wie gewohnt: Spoiler voraus!!!
Eine neue Bekanntschaft
Lawrence und Holo sind auf den Weg nach Ruvinheigen, um dort Rüstungen zu verkaufen, die Lawrence sich gesichert hat. Auf dem Weg dahin treffen sie die Schafhirtin Norah Arendt, die sich den beiden auf dem Weg in die Stadt anschließen möchte. Etwas widerwillig sagt auch Holo zu, die einen leichten Anflug von Eifersucht nicht verbergen kann. Auf dem Weg in die Stadt erfährt Lawrence, dass Norah nicht so gerne Schafhirtin ist und der Kirche dient, dass sie es ihr gesamtes Leben machen möchte und sie viel lieber eine eigene Schneiderei aufmachen würde. In der Stadt angekommen gehen Holo und Lawrence erst einmal auf dem Markt etwas trinken und dann ins Handelshaus, wo die Gilde von Lawrence ansässig ist. Holo darf allerdings nicht mit hinein und wartet draußen, während Lawrence über seine Geschäfte berichtet. Als Lawrence und Holo dann mit den Rüstungen handeln wollen, kommt der große Schock: der Marktwert für Rüstungsgüter ist komplett eingebrochen und da Lawrence seinen Einkauf über einen Kredit finanziert hat, steckt er in riesigen finanziellen Schwierigkeiten.
Geld muss her
Lawrence ist bankrott und muss innerhalb von zwei Tagen an genügend Geld kommen, damit er seinen Kredit zurückzahlen kann. Denn Remelio, Besitzer der Handelsgesellschaft, die ihm den Kredit gab, hat ebenfalls Verluste durch Rüstungsgeschäfte eingefahren und kann daher nicht auf sein Geld verzichten. Zunächst versucht Lawrence sein Glück bei Handelspartnern aus der Vergangenheit und möchte durch viele kleine Beträge seine Schuld tilgen, doch leider wird er überall abgelehnt. Das führt am Ende auch zu einem Streit mit Holo, an der Lawrence kurz seinen Frust rauslässt. Jedoch glätten sich die Wogen wieder schnell und Holo und Lawrence schmieden einen Plan, wie sie ihre Schulden loswerden können. Sie bieten Remelio einen Goldschmuggel an und wollen den Gewinn dann fair aufteilen. Norah soll dabei helfen, da viele Leute sie meiden und sie die einzige Hirtin ist, die die gefährlichen Handelswege alleine absolviert und somit für einen Goldschmuggel mit Hilfe der Schafe mehr als geeignet ist. Da sie Lawrence zugeneigt ist und eine hohe Belohnung versprochen wird, willigt sie ein und zusammen mit einem Vertreter von Remelios Handelsgesellschaft machen sie sich gemeinsam auf den Weg in die Nachbarstadt, um an Gold zu kommen.
Verrat
Der Hinweg in die Nachbarstadt verläuft weitestgehend ruhig und auch im Wald hat die Reisegruppe Glück, dass sie nicht angegriffen wird. Als Remelios Handlanger jedoch mit dem Gold aus der Stadt zurückkommt, fängt es auf dem Heimweg fürchterlich an zu regnen und Wölfe scharen sich im Wald um die Gruppe. Norah kann sie zunächst abwehren, doch Holo bemerkt, dass es keine normalen Wölfe sind und dass sie es auf sie und nicht auf die Schafe abgesehen haben. So bleiben Lawrence und Holo zurück, während Norah und Remelios Angestellter die Ware sicher in die Stadt bringen sollen. Während Lawrence zur Sicherheit den Kampfschauplatz verlässt, legt sich Holo mit dem riesigen Wolfsrudel an. Sie schafft es auch, diese zu besiegen, doch dann findet sie Lawrence verletzt vor, der von Remelios Männern, die ihnen folgten, angegriffen wurde. Remelio hatte sie verraten und er möchte das Gold ganz für sich alleine haben, um seine Handelsgesellschaft zu retten. Dazu soll Norah aus dem Weg geräumt werden. Holo verwandelt sich in ihre riesige Wolfsform, nachdem Lawrence sie bat, ihm zu helfen, Norah zu retten. Zusammen reiten sie Norah hinterher und sehen, dass sie von 20 bewaffneten Männern umstellt ist. Werden sie die junge Schafshirtin retten können? Und schafft es Lawrence, seine immensen Schulden zu begleichen? Das wollen wir an dieser Stelle noch nicht verraten, dazu schaut euch Volume 3 am besten selbst an.
Bild und Animationen
Der Anime ist im 16:9 Standardformat gehalten und hat eine Auflösung von 1080p. Die Animationen sind weiterhin gut gelungen und es fielen keine Bildfehler negativ ins Auge. Das Bild ist in den meisten Fällen scharf, doch sind einige Strukturen, wie beispielsweise der Bart von Lawrence oder einige Figuren im Hintergrund, relativ simpel gehalten. Im Gegensatz dazu sind die Wolfsanteile von Holo, wie ihr Schweif oder ihre Ohren, ansehnlich animiert. Gesamtheitlich kann man das Bild als gut bewerten, es wäre aber noch etwas Luft nach oben gewesen. Auf CG-Elemente wurde komplett verzichtet.
Ton und Synchronisation
Wie in den meisten Anime ist wieder sowohl die deutsche als auch die japanische Tonspur verfügbar (DTS HD MA) – wahlweise mit deutschen Untertiteln. Die deutsche Vertonung hat dabei eine Surroundtonspur, während die japanische Tonspur nur im Stereoformat daherkommt. Die deutsche Synchronisation ist erneut gut gelungen. Julia Bautz (bekannt aus Orange, Two Car oder auch One Piece) als Holo und Louis Friedemann Thiele (bekannt aus Record of Grancrest War, Bleach oder Assassination Classroom) als Lawrence liefern wieder eine exzellente Leistung ab, was in diesem Volume durch den Wechsel von Freude, Verzweiflung, Kampf und ruhigen Szenen sicherlich keine leichte Aufgabe war. Doch auch die neuen Stimmen wie die von Remelio oder Norah passen sehr gut zu ihren Charakteren und reihen sich in das gelungene Line-Up ein. Auch das Dialogbuch von Nicole Hise überzeugt wieder.
Physische Umsetzung
Wie ihr es bereits kennt: Die physische Umsetzung des Produkts ist natürlich wieder kein wertungsrelevanter Punkt unserer Kritik, soll euch aber ein Bild von dem vermitteln, was ihr als Käufer erwarten könnt. Die folgende Beschreibung und die Bilder beziehen sich dabei auf die Blu-Ray-Version von “Spice and Wolf” Volume 3.
Der Anime kommt in einer Standard Amaray-Hülle daher. Als Illustrationsmotiv für das Cover wurde diesmal eine nackte Holo ausgewählt, die mit ihren Haaren aber pikante Stellen verdeckt. Das aufgedruckte FSK-Logo lässt sich durch ein Wendecover verbergen.
Als physische Extras liegen ein dünnes Booklet und ein Sticker bei. Auf digitale Extras wurde komplett verzichtet.
Fazit
Spice and Wolf zeigt auch in Volume 3, was für Abenteuer eine Wolfsgöttin und ein Händler erleben können. Dabei ist der erste Teil des Volumes eher ruhig gehalten und die Geschichte kommt nur langsam voran, während im zweiten Teil die Action etwas mehr in den Vordergrund rückt und das Erzähltempo erhöht wird. Die Animationen sind solide gelungen und die Synchronisation ist erneut ausgezeichnet. Wer bisher mit der Serie etwas anfangen konnte, der kann auch beim dritten Volume beherzt zugreifen.
[rwp_box id=”0″]
Allgemeine Daten
Publisher: nipponart
Erscheinungstermin: 25. Mai 2020
Genre: Fantasy
Laufzeit: 125 min.
FSK: 12
Bild: 1080p
Ton/Sprache: DTS HD MA 5.1 Deutsch und PCM 2.0 Japanisch
Bei Amazon bestellen
Spice and Wolf Vol. 3 [Blu-ray/DVD]
Handlung:
Lawrence und Holo haben es gemeinsam mit der Schafhirtin Norah erfolgreich bis nach Ruvinheigen geschafft. Jetzt muss Lawrence nur noch die Rüstungen aus Latparron gewinnbringend an den Mann bringen. Als er jedoch für die entsprechenden Verhandlungen die Handelsgesellschaft Remelio aufsucht, erfährt er, dass die Preise für Waffen und Rüstungen im Keller sind und seine Ware quasi Schrott ist. Da Lawrence diese auf Kredit eingekauft hat, bedeutet das, er steht kurz vor dem Bankrott! Es sei denn, er zahlt seine Schulden bis auf den letzten Cent innerhalb von drei Tagen zurück …
Alle Reviews auf AnimeNachrichten.de spiegeln die Meinung des jeweiligen Autors wider.
*Bei den Kauf-Angeboten in diesem Beitrag handelt es sich um sogenannte Affiliate-Links. Wenn ihr ein Produkt über einen solchen Link erwerbt, habt ihr dadurch keinerlei Nachteile. Wir erhalten vom Anbieter jedoch eine kleine Provision, wodurch ihr AnimeNachrichten unterstützt.
